Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Paj - 160

ਜੈਸੇ ਚਕਈ ਮੁਦਿਤ ਪੇਖਿ ਪ੍ਰਤਿਬਿੰਬ ਨਿਸਿ ਸਿੰਘ ਪ੍ਰਤਿਬਿੰਬ ਦੇਖਿ ਕੂਪ ਮੈ ਪਰਤ ਹੈ ।

jaise chakee mudit pekh pratibinb nis singh pratibinb dekh koop mai parat hai |

Kòm yon pèdri janm wouj (chakvi) santi l kontan wè imaj li epi konsidere li kòm paramour li, tandiske yon lyon sote nan pi a lè li wè imaj li nan dlo a epi konsidere li kòm rival li;

ਜੈਸੇ ਕਾਚ ਮੰਦਰ ਮੈ ਮਾਨਸ ਅਨੰਦਮਈ ਸ੍ਵਾਨ ਪੇਖਿ ਆਪਾ ਆਪੁ ਭੂਸ ਕੈ ਮਰਤ ਹੈ ।

jaise kaach mandar mai maanas anandamee svaan pekh aapaa aap bhoos kai marat hai |

Kòm yon moun santi l ekstaz gade imaj li nan kay la glas-kloure pandan yon chen jape tout tan konsidere tout imaj kòm lòt chen;

ਜੈਸੇ ਰਵਿ ਸੁਤਿ ਜਮ ਰੂਪ ਅਉ ਧਰਮਰਾਇ ਧਰਮ ਅਧਰਮ ਕੈ ਭਾਉ ਭੈ ਕਰਤ ਹੈ ।

jaise rav sut jam roop aau dharamaraae dharam adharam kai bhaau bhai karat hai |

Kòm pitit Solèy la vin tounen yon objè nan pè pou moun ki enjis yo nan fòm lan nan zanj lanmò, men renmen moun ki jis yo pa pwojte tèt li kòm wa jistis la;

ਤੈਸੇ ਦੁਰਮਤਿ ਗੁਰਮਤਿ ਕੈ ਅਸਾਧ ਸਾਧ ਆਪਾ ਆਪੁ ਚੀਨਤ ਨ ਚੀਨਤ ਚਰਤ ਹੈ ।੧੬੦।

taise duramat guramat kai asaadh saadh aapaa aap cheenat na cheenat charat hai |160|

Se konsa, twonpèt la ak trickster pa rekonèt tèt yo akòz bon konprann debaz yo. Okontrè, moun ki gen Bondye yo jwenn sajès Vrè Guru a epi yo rekonèt pwòp tèt yo. (160)

Endèks (1 - 675)

Kabit Savaiye Paj: 1 - 675