Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Paj - 507

ਚੰਦਨ ਸਮੀਪ ਬਸਿ ਬਾਂਸ ਮਹਿਮਾ ਨ ਜਾਨੀ ਆਨ ਦ੍ਰੁਮ ਦੂਰਹ ਭਏ ਬਾਸਨ ਕੈ ਬੋਹੈ ਹੈ ।

chandan sameep bas baans mahimaa na jaanee aan drum doorah bhe baasan kai bohai hai |

Menm pandan y ap viv nan pwoksimite a nan santal, yon banbou pa te apresye karakteristik li nan gaye parfen li tandiske lòt pye bwa vin egalman santi bon malgre distans yo soti nan li.

ਦਾਦਰ ਸਰੋਵਰ ਮੈ ਜਾਨੀ ਨ ਕਮਲ ਗਤਿ ਮਧੁਕਰ ਮਨ ਮਕਰੰਦ ਕੈ ਬਿਮੋਹੇ ਹੈ ।

daadar sarovar mai jaanee na kamal gat madhukar man makarand kai bimohe hai |

Rete nan yon letan, yon krapo pa janm apresye karakteristik yo nan yon flè lotus tandiske yon bourdon se etènèlman atire nan sant dous li menm pandan y ap rete lwen li.

ਤੀਰਥ ਬਸਤ ਬਗੁ ਮਰਮੁ ਨ ਜਾਨਿਓ ਕਛੁ ਸਰਧਾ ਕੈ ਜਾਤ੍ਰਾ ਹੇਤ ਜਾਤ੍ਰੀ ਜਨ ਸੋਹੇ ਹੈ ।

teerath basat bag maram na jaanio kachh saradhaa kai jaatraa het jaatree jan sohe hai |

Yon eron ki rete nan kote ki apa pou Bondye pa reyalize enpòtans espirityèl kote sa yo nan pelerinaj tandiske vwayajè devwe touche yon bon non pou tèt yo lè yo retounen soti nan la.

ਨਿਕਟਿ ਬਸਤ ਮਮ ਗੁਰ ਉਪਦੇਸ ਹੀਨ ਦੂਰੰਤਰਿ ਸਿਖਿ ਉਰਿ ਅੰਤਰਿ ਲੈ ਪੋਹੇ ਹੈ ।੫੦੭।

nikatt basat mam gur upades heen doorantar sikh ur antar lai pohe hai |507|

Menm jan an tou, tankou banbou, krapo ak eron, mwen pa pratike ansèyman Guru a malgre lefèt ke mwen rete toupre Guru mwen an. Okontrè Sikhs ki abite byen lwen jwenn bon konprann Guru a epi pase nwit li nan kè yo pou yo pratike. (507)

Endèks (1 - 675)

Kabit Savaiye Paj: 1 - 675