Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Paj - 630

ਜੈਸੇ ਬਾਨ ਧਨੁਖ ਸਹਿਤ ਹ੍ਵੈ ਨਿਜ ਬਸ ਛੂਟਤਿ ਨ ਆਵੈ ਫੁਨ ਜਤਨ ਸੈ ਹਾਥ ਜੀ ।

jaise baan dhanukh sahit hvai nij bas chhoottat na aavai fun jatan sai haath jee |

Menm jan yon flèch se nan kontwòl total (nan vanyan sòlda) osi lontan ke li rete nan banza a, men yon fwa yo lage pa ka retounen kèlkeswa yon moun ka eseye.

ਜੈਸੇ ਬਾਘ ਬੰਧਸਾਲਾ ਬਿਖੈ ਬਾਧ੍ਯੋ ਰਹੈ ਪੁਨ ਖੁਲੈ ਤੋ ਨ ਆਵੈ ਬਸ ਬਸਹਿ ਨ ਸਾਥ ਜੀ ।

jaise baagh bandhasaalaa bikhai baadhayo rahai pun khulai to na aavai bas baseh na saath jee |

Menm jan yon lyon rete nan yon kaj, men lè yo lage yo pa ka mete anba kontwòl. Yon fwa soti nan kontwòl, li pa ka donte.

ਜੈਸੇ ਦੀਪ ਦਿਪਤ ਨ ਜਾਨੀਐ ਭਵਨ ਬਿਖੈ ਦਾਵਾਨਲ ਭਏ ਨ ਦੁਰਾਏ ਦੁਰੈ ਨਾਥ ਜੀ ।

jaise deep dipat na jaaneeai bhavan bikhai daavaanal bhe na duraae durai naath jee |

Menm jan chalè yon lanp limen pa santi okenn moun nan kay la, men si li vin dife nan forè a (gaye nan kay la) Lè sa a, li vin enkontwolab.

ਤੈਸੇ ਮੁਖ ਮਧ ਬਾਣੀ ਬਸਤ ਨ ਕੋਊ ਲਖੈ ਬੋਲੀਐ ਬਿਚਾਰ ਗੁਰਮਤਿ ਗੁਨ ਗਾਥ ਜੀ ।੬੩੦।

taise mukh madh baanee basat na koaoo lakhai boleeai bichaar guramat gun gaath jee |630|

Menm jan an tou, pèsonn pa ka konnen mo ki nan lang yon moun. Tankou yon flèch ki lage nan banza a, mo yo pa ka reprann. Se poutèt sa yon moun ta dwe toujou panse ak reflechi sou sa yon moun pral di ak tout konvèsasyon yo ta dwe an akò ak w la

Endèks (1 - 675)

Kabit Savaiye Paj: 1 - 675