Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Paj - 634

ਜੈਸੇ ਕੇਲਾ ਬਸਤ ਬਬੂਰ ਕੈ ਨਿਕਟ ਤਾਂਹਿ ਸਾਲਤ ਹੈਂ ਸੂਰੈਂ ਆਪਾ ਸਕੈ ਨ ਬਚਾਇ ਜੀ ।

jaise kelaa basat baboor kai nikatt taanhi saalat hain soorain aapaa sakai na bachaae jee |

Menm jan fèy nan yon pye bwa plenn chire pa pikan yo nan yon pye bwa zakasya ap grandi nan pwoksimite li yo, li pa ka libere tèt li nan kenbe nan pikan yo san yo pa domaje tèt li.

ਜੈਸੇ ਪਿੰਜਰੀ ਮੈ ਸੂਆ ਪੜਤ ਗਾਥਾ ਅਨੇਕ ਦਿਨਪ੍ਰਤਿ ਹੇਰਤਿ ਬਿਲਾਈ ਅੰਤਿ ਖਾਇ ਜੀ ।

jaise pinjaree mai sooaa parrat gaathaa anek dinaprat herat bilaaee ant khaae jee |

Menm jan yon jako nan yon ti kalòj aprann anpil bagay men se yon chat gade l ki yon jou kenbe l epi manje l.

ਜੈਸੇ ਜਲ ਅੰਤਰ ਮੁਦਤ ਮਨ ਹੋਤ ਮੀਨ ਮਾਸ ਲਪਟਾਇ ਲੇਤ ਬਨਛੀ ਲਗਾਇ ਜੀ ।

jaise jal antar mudat man hot meen maas lapattaae let banachhee lagaae jee |

Menm jan yon pwason santi kè kontan k ap viv nan dlo men yon pechè lanse Garnier an mare nan fen yon fil fò epi pwason an se pouse manje l. Lè pwason an mòde Garnier an, li mòde zen an tou fè li pratik pou pechè a rale li.

ਬਿਨ ਸਤਿਗੁਰ ਸਾਧ ਮਿਲਤ ਅਸਾਧ ਸੰਗਿ ਅੰਗ ਅੰਗ ਦੁਰਮਤਿ ਗਤਿ ਪ੍ਰਗਟਾਇ ਜੀ ।੬੩੪।

bin satigur saadh milat asaadh sang ang ang duramat gat pragattaae jee |634|

Menm jan an tou, san yo pa rankontre Vrè Guru ki sanble ak Bondye a, epi kenbe konpayi moun ki debaz yo, yon moun vin gen bon konprann ki debaz ki vin lakòz li tonbe nan men zanj lanmò yo. (634)

Endèks (1 - 675)

Kabit Savaiye Paj: 1 - 675