Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Paj - 271

ਚਰਨ ਕਮਲ ਮਕਰੰਦ ਰਸ ਲੁਭਿਤ ਹੁਇ ਮਨੁ ਮਧੁਕਰ ਸੁਖ ਸੰਪਟ ਸਮਾਨੇ ਹੈ ।

charan kamal makarand ras lubhit hue man madhukar sukh sanpatt samaane hai |

Bumble myèl-tankou lespri yon moun ki oryante Guru a jwenn konfò etranj ak lapè lè w medite sou pousyè tè ki sanble ak Nectar nan pye Guru Vrè a.

ਪਰਮ ਸੁਗੰਧ ਅਤਿ ਕੋਮਲ ਸੀਤਲਤਾ ਕੈ ਬਿਮਲ ਸਥਲ ਨਿਹਚਲ ਨ ਡੁਲਾਨੇ ਹੈ ।

param sugandh at komal seetalataa kai bimal sathal nihachal na ddulaane hai |

Akòz enfliyans nan parfen etranj ak kalm trè delika nan Non Senyè a ki sanble ak eliksir, li abite nan dizyèm pòt mistik la nan yon eta ki estab ke li pa moute desann ankò.

ਸਹਜ ਸਮਾਧਿ ਅਤਿ ਅਗਮ ਅਗਾਧਿ ਲਿਵ ਅਨਹਦ ਰੁਨਝੁਨ ਧੁਨਿ ਉਰ ਗਾਨੇ ਹੈ ।

sahaj samaadh at agam agaadh liv anahad runajhun dhun ur gaane hai |

Nan yon eta de ekilibizasyon ak grasa konsantrasyon inaksesibl ak san mezi, li kontinye repete run dous Naam kontinyèlman.

ਪੂਰਨ ਪਰਮ ਜੋਤਿ ਪਰਮ ਨਿਧਾਨ ਦਾਨ ਆਨ ਗਿਆਨ ਧਿਆਨੁ ਸਿਮਰਨ ਬਿਸਰਾਨੇ ਹੈ ।੨੭੧।

pooran param jot param nidhaan daan aan giaan dhiaan simaran bisaraane hai |271|

Lè li jwenn gwo trezò non Senyè a ki limyè siprèm ak konplè nan tout respè, li bliye tout lòt fòm souvni, kontanple ak konsyans monn nan. (271)

Endèks (1 - 675)

Kabit Savaiye Paj: 1 - 675