Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Paj - 180

ਸਤਿਗੁਰ ਆਗਿਆ ਪ੍ਰਤਿਪਾਲਕ ਬਾਲਕ ਸਿਖ ਚਰਨ ਕਮਲ ਰਜ ਮਹਿਮਾ ਅਪਾਰ ਹੈ ।

satigur aagiaa pratipaalak baalak sikh charan kamal raj mahimaa apaar hai |

Yon devote ki obeyi kòmandman Vrè Guru a ak inosan nan yon timoun, tout bèl pouvwa a nan pousyè tè a nan pye l 'se enfini.

ਸਿਵ ਸਨਕਾਦਿਕ ਬ੍ਰਹਮਾਦਿਕ ਨ ਗੰਮਿਤਾ ਹੈ ਨਿਗਮ ਸੇਖਾਦਿ ਨੇਤ ਨੇਤ ਕੈ ਉਚਾਰ ਹੈ ।

siv sanakaadik brahamaadik na gamitaa hai nigam sekhaad net net kai uchaar hai |

Shiv, Sanak elatriye, kat pitit gason Brahma ak lòt bondye triyoloji Endou pa ka rive fè lwanj Sikh Guru ki obeyi kòmandman pou fè Naam Simran. Menm Veda yo ak Shesh Naag fè lwanj tout bèl pouvwa a nan tankou yon disip di-gwo, san limit.

ਚਤੁਰ ਪਦਾਰਥ ਤ੍ਰਿਕਾਲ ਤ੍ਰਿਭਵਨ ਚਾਹੈ ਜੋਗ ਭੋਗ ਸੁਰਸਰ ਸਰਧਾ ਸੰਸਾਰ ਹੈ ।

chatur padaarath trikaal tribhavan chaahai jog bhog surasar saradhaa sansaar hai |

Tout kat objektif dezirab-dharam, arth, kam ak mokh, twa fwa (pase, prezan ak lavni) dezi refij nan yon devote konsa. Yogis yo, moun ki gen kay yo, rivyè Ganges larivyè Lefrat la nan bondye yo ak tout lemonn devosyon anvi pou pousyè nan pye yo nan su.

ਪੂਜਨ ਕੇ ਪੂਜ ਅਰੁ ਪਾਵਨ ਪਵਿਤ੍ਰ ਕਰੈ ਅਕਥ ਕਥਾ ਬੀਚਾਰ ਬਿਮਲ ਬਿਥਾਰ ਹੈ ।੧੮੦।

poojan ke pooj ar paavan pavitr karai akath kathaa beechaar bimal bithaar hai |180|

Pousyè pye yon disip Vrè Guru ki te beni ak Naam Simran a se sakre menm pou moun ki kwè yo se nanm relijye yo pandan l ap pirifye yo pi lwen. Eta a nan yon moun sa a pi lwen pase elisid ak opinyon li yo pi ak klè. (1

Endèks (1 - 675)

Kabit Savaiye Paj: 1 - 675