Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Paj - 314

ਆਂਧਰੇ ਕਉ ਸਬਦ ਸੁਰਤਿ ਕਰ ਚਰ ਟੇਕ ਬਹਰੈ ਚਰਨ ਕਰ ਦ੍ਰਿਸਟਿ ਸਬਦ ਹੈ ।

aandhare kau sabad surat kar char ttek baharai charan kar drisatt sabad hai |

Yon moun avèg gen sipò nan mo yo, kapasite pou tande, men ak pye. Yon soud gen anpil depandans sou pye men l ', vizyon nan je yo ak pawòl yo ke li pale.

ਗੂੰਗੈ ਟੇਕ ਚਰ ਕਰ ਦ੍ਰਿਸਟਿ ਸਬਦ ਸੁਰਤਿ ਲਿਵ ਲੂਲੇ ਟੇਕ ਦ੍ਰਿਸਟਿ ਸਬਦ ਸ੍ਰੁਤਿ ਪਦ ਹੈ ।

goongai ttek char kar drisatt sabad surat liv loole ttek drisatt sabad srut pad hai |

Yon bèbè gen sipò nan zòrèy pou koute, pye, vizyon men nan je yo. Yon moun san manch depann anpil sou je lapawòl, tande ak pye.

ਪਾਗੁਰੇ ਕਉ ਟੇਕ ਦ੍ਰਿਸਟਿ ਸਬਦ ਸੁਰਤਿ ਕਰ ਟੇਕ ਏਕ ਏਕ ਅੰਗ ਹੀਨ ਦੀਨਤਾ ਅਛਦ ਹੈ ।

paagure kau ttek drisatt sabad surat kar ttek ek ek ang heen deenataa achhad hai |

Yon moun ki bwete oswa ki san janm konte sou je l 'lapawòl, kapasite pou tande, ak itilizasyon men l'. Malgre kapasite nan yon sèl manm oswa fakilte, depandans la sou lòt moun rete kache.

ਅੰਧ ਗੁੰਗ ਸੁੰਨ ਪੰਗ ਲੁੰਜ ਦੁਖ ਪੁੰਜ ਮਮ ਅੰਤਰ ਕੇ ਅੰਤਰਜਾਮੀ ਪਰਬੀਨ ਸਦ ਹੈ ।੩੧੪।

andh gung sun pang lunj dukh punj mam antar ke antarajaamee parabeen sad hai |314|

Men, mwen avèg, bèbè, soud, enfim nan men ak pye yon mas soufrans. 0 Vrè Seyè mwen an! Ou se pi saj ak konplètman enfòme sou tout doulè natirèl mwen yo. 0 Seyè mwen, tanpri, gen mizèrikòd epi retire tout soufrans mwen yo. (314)

Endèks (1 - 675)

Kabit Savaiye Paj: 1 - 675