Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Paj - 565

ਜੈਸੇ ਦੀਪ ਜੋਤ ਲਿਵ ਲਾਗੈ ਚਲੇ ਜਾਤ ਸੁਖ ਗਹੇ ਕਰ ਦੁਚਿਤੁ ਹ੍ਵੈ ਭਟਕਾ ਸੇ ਭੇਟ ਹੈ ।

jaise deep jot liv laagai chale jaat sukh gahe kar duchit hvai bhattakaa se bhett hai |

Menm jan konsantre lespri a nan limyè a nan yon lanp ede mache fiks, men yon fwa yo kenbe lanp lan nan men, yon moun vin pa sèten pou avanse pou pi devan paske lonbraj la nan men an ki te koze pa limyè a lanp afekte vizyon an.

ਜੈਸੇ ਦਧ ਕੂਲ ਬੈਠ ਮੁਕਤਾ ਚੁਨਤ ਹੰਸ ਪੈਰਤ ਨ ਪਾਵੈ ਪਾਰ ਲਹਰ ਲਪੇਟ ਹੈ ।

jaise dadh kool baitth mukataa chunat hans pairat na paavai paar lahar lapett hai |

Menm jan yon swan chwazi bèl grenn pèl sou bank la nan lak Mansarover, men lè naje nan dlo a, pa ka jwenn pèl ni ka ale atravè tout. Li ka pran nan vag yo.

ਜੈਸੇ ਨ੍ਰਿਖ ਅਗਨਿ ਕੈ ਮਧ੍ਯ ਭਾਵ ਸਿਧ ਹੋਤ ਨਿਕਟ ਬਿਕਟ ਦੁਖ ਸਹਸਾ ਨ ਮੇਟ ਹੈ ।

jaise nrikh agan kai madhay bhaav sidh hot nikatt bikatt dukh sahasaa na mett hai |

Menm jan kenbe dife nan mitan an pi itil pou tout moun pou evite frèt, men si yo mete l twò pre sa kreye krentif pou boule. Se konsa, malèz la nan frèt complétée pa pè a nan boule.

ਤੈਸੇ ਗੁਰ ਸਬਦ ਸਨੇਹ ਕੈ ਪਰਮ ਪਦ ਮੂਰਤ ਸਮੀਪ ਸਿੰਘ ਸਾਪ ਕੀ ਅਖੇਟ ਹੈ ।੫੬੫।

taise gur sabad saneh kai param pad moorat sameep singh saap kee akhett hai |565|

Menm jan an tou renmen konsèy ak ansèyman Guru ak lojman li nan konsyans la, yon moun rive nan eta sipwèm. Men, konsantre sou nenpòt fòm nan Guru a ak Lè sa a, tann / anvi pou pwoche bò kote Seyè a se tankou tonbe yon bèt nan koulèv oswa lyon. (Se yon sp

Endèks (1 - 675)

Kabit Savaiye Paj: 1 - 675