Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Paj - 453

ਜੈਸੇ ਉਲੂ ਆਦਿਤ ਉਦੋਤਿ ਜੋਤਿ ਕਉ ਨ ਜਾਨੇ ਆਨ ਦੇਵ ਸੇਵਕੈ ਨ ਸੂਝੈ ਸਾਧਸੰਗ ਮੈ ।

jaise uloo aadit udot jot kau na jaane aan dev sevakai na soojhai saadhasang mai |

Menm jan yon chwèt pa ka konnen grandè limyè solèy la, menm jan an tou, yon adoratè lòt divinite pa ka gen pèsepsyon sou konsèy Vrè Guru a ak konpayi moun ki sen yo.

ਮਰਕਟ ਮਨ ਮਾਨਿਕ ਮਹਿਮਾ ਨ ਜਾਨੇ ਆਨ ਦੇਵ ਸੇਵਕ ਨ ਸਬਦੁ ਪ੍ਰਸੰਗ ਮੈ ।

marakatt man maanik mahimaa na jaane aan dev sevak na sabad prasang mai |

Menm jan yon makak pa konnen valè pèl ak dyaman, se konsa yon disip lòt divinite ka pa evalye enpòtans prèch Guru a.

ਜੈਸੇ ਤਉ ਫਨਿੰਦ੍ਰ ਪੈ ਪਾਠ ਮਹਾਤਮੈ ਨ ਜਾਨੈ ਆਨ ਦੇਵ ਸੇਵਕ ਮਹਾਪ੍ਰਸਾਦਿ ਅੰਗ ਮੈ ।

jaise tau fanindr pai paatth mahaatamai na jaanai aan dev sevak mahaaprasaad ang mai |

Menm jan yon cobra pa ka apresye lèt ki sanble ak nèktar, menm jan an tou yon disip lòt bondye pa ka konprann siyifikasyon benediksyon pawòl Guru a ak kado konsakre l 'nan Karhah Parsad.

ਬਿਨੁ ਹੰਸ ਬੰਸ ਬਗ ਠਗ ਨ ਸਕਤ ਟਿਕ ਅਗਮ ਅਗਾਧਿ ਸੁਖ ਸਾਗਰ ਤਰੰਗ ਮੈ ।੪੫੩।

bin hans bans bag tthag na sakat ttik agam agaadh sukh saagar tarang mai |453|

Menm jan yon egret pa ka anfòm nan bann mouton an nan siy epi li pa gen okenn konesans sou vag rekonfòtan nan lak Mansarover. Menm jan an tou, yon adoratè (patizan) lòt bondye pa ka rete nan sosyete a nan Sikhs devwe beni pa vre Guru a, ni li ka konprann d la.

Endèks (1 - 675)

Kabit Savaiye Paj: 1 - 675