Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Paj - 240

ਗਊ ਮੁਖ ਬਾਘੁ ਜੈਸੇ ਬਸੈ ਮ੍ਰਿਗਮਾਲ ਬਿਖੈ ਕੰਗਨ ਪਹਿਰਿ ਜਿਉ ਬਿਲਈਆ ਖਗ ਮੋਹਈ ।

gaoo mukh baagh jaise basai mrigamaal bikhai kangan pahir jiau bileea khag mohee |

Menm jan yon lyon ki poze tankou yon bèf inosan antre nan yon bann sèf, oswa yon chat twonpe zwazo yo enpresyone sou yo ke li fèk tounen soti nan pelerinaj e konsa apa pou Bondye,

ਜੈਸੇ ਬਗ ਧਿਆਨ ਧਾਰਿ ਕਰਤ ਅਹਾਰ ਮੀਨ ਗਨਿਕਾ ਸਿੰਗਾਰ ਸਾਜਿ ਬਿਭਿਚਾਰ ਜੋਹਈ ।

jaise bag dhiaan dhaar karat ahaar meen ganikaa singaar saaj bibhichaar johee |

Menm jan yon eron ap kontanple kanpe sou yon pye nan dlo men li bonte sou ti pwason pandan sa yo ap pwoche bò kote l ', yon jennès adore tèt li tankou fanm marye epi tann pou yon moun ki plen lanvi vizite li.

ਪੰਚ ਬਟਵਾਰੋ ਭੇਖਧਾਰੀ ਜਿਉ ਸਘਾਤੀ ਹੋਇ ਅੰਤਿ ਫਾਸੀ ਡਾਰਿ ਮਾਰੈ ਦ੍ਰੋਹ ਕਰ ਦ੍ਰੋਹਈ ।

panch battavaaro bhekhadhaaree jiau saghaatee hoe ant faasee ddaar maarai droh kar drohee |

Menm jan yon dacoit adopte abiman yon moun nòb epi li vin yon ansasen epi li touye lòt moun ak yon nekoulan nan kou yo, li vire soti nan konfyans ak trèt.

ਕਪਟ ਸਨੇਹ ਕੈ ਮਿਲਤ ਸਾਧਸੰਗਤਿ ਮੈ ਚੰਦਨ ਸੁਗੰਧ ਬਾਂਸ ਗਠੀਲੋ ਨ ਬੋਹਈ ।੨੪੦।

kapatt saneh kai milat saadhasangat mai chandan sugandh baans gattheelo na bohee |240|

Menm jan an tou, si yon moun ki gen lanmou moke ak fo renmen vini nan konpayi moun ki sen, li pa jwenn oswa asimile bon enfliyans nan kongregasyon sen an, menm jan yon pye bwa banbou noue pa jwenn okenn odè malgre grandi nan pwoksimite.

Endèks (1 - 675)

Kabit Savaiye Paj: 1 - 675