Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Paj - 249

ਚਰਨ ਕਮਲ ਸਰਨਿ ਗੁਰ ਕੰਚਨ ਭਏ ਮਨੂਰ ਕੰਚਨ ਪਾਰਸ ਭਏ ਪਾਰਸ ਪਰਸ ਕੈ ।

charan kamal saran gur kanchan bhe manoor kanchan paaras bhe paaras paras kai |

Lè yo te jwenn atizay filozofik ki sanble ak wòch Naam Simran nan refij pye lotus Vrè Guru yo, èt vivan ki konplike ak mamon yo ki tankou boue fè yo tounen lò ki klere ak klere. Yo vin tankou Vrè Guru a tèt li.

ਬਾਇਸ ਭਏ ਹੈ ਹੰਸ ਹੰਸ ਤੇ ਪਰਮਹੰਸ ਚਰਨ ਕਮਲ ਚਰਨਾਮ੍ਰਤ ਸੁਰਸ ਕੈ ।

baaeis bhe hai hans hans te paramahans charan kamal charanaamrat suras kai |

Lè yo jwi inyon an nectar-tankou ak pye Vrè Guru a, moun ki ba tankou kòk tou vin saj ak rasyonèl tankou siy, ak Lè sa a, atenn entèlijans saj ak siprèm.

ਸੇਬਲ ਸਕਲ ਫਲ ਸਕਲ ਸੁਗੰਧ ਬਾਸੁ ਸੂਕਰੀ ਸੈ ਕਾਮਧੇਨ ਕਰੁਨਾ ਬਰਸ ਕੈ ।

sebal sakal fal sakal sugandh baas sookaree sai kaamadhen karunaa baras kai |

Avèk benediksyon True Guru, lavi yon moun k ap twonpe pye bwa koton swa vin donnen. Moun egois tankou banbou vin santi bon ak imilite ak santiman soumisyon. Soti nan yon kochon manje salte ak entèlijans polye, li vin tounen yon kalite-

ਸ੍ਰੀ ਗੁਰ ਚਰਨ ਰਜੁ ਮਹਿਮਾ ਅਗਾਧ ਬੋਧ ਲੋਗ ਬੇਦ ਗਿਆਨ ਕੋਟਿ ਬਿਸਮ ਨਮਸ ਕੈ ।੨੪੯।

sree gur charan raj mahimaa agaadh bodh log bed giaan kott bisam namas kai |249|

Konprann grandè pousyè pye lotus Satguru a trè difisil. Dè milyon de konesans mèveye nan Vedas yo sezi tou epi bese tèt devan konesans sa yo. (249)

Endèks (1 - 675)

Kabit Savaiye Paj: 1 - 675