Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Paj - 246

ਜਤ ਸਤ ਸਿੰਘਾਸਨ ਸਹਜ ਸੰਤੋਖ ਮੰਤ੍ਰੀ ਧਰਮ ਧੀਰਜ ਧੁਜਾ ਅਬਿਚਲ ਰਾਜ ਹੈ ।

jat sat singhaasan sahaj santokh mantree dharam dheeraj dhujaa abichal raaj hai |

Gursikh ki obeyisan Vrè Guru a gen verite ak vrè moral kòm fotèy li pandan ke pasyans ak kontantman se minis li yo. Drapo li se jistis ki p'ap janm fini an.

ਸਿਵ ਨਗਰੀ ਨਿਵਾਸ ਦਇਆ ਦੁਲਹਨੀ ਮਿਲੀ ਭਾਗ ਤਉ ਭੰਡਾਰੀ ਭਾਉ ਭੋਜਨ ਸਕਾਜ ਹੈ ।

siv nagaree nivaas deaa dulahanee milee bhaag tau bhanddaaree bhaau bhojan sakaaj hai |

Sa Sikh nan Guru a abite nan dizyèm ouvèti a tankou kapital nan kò li. Jantiyès se premye larenn li. Zèv sot pase yo ak fòtin li se trezorye li pandan y ap renmen se fèt wayal li ak manje. Li pa yon esklav nan bon gou monn nan,

ਅਰਥ ਬੀਚਾਰ ਪਰਮਾਰਥ ਕੈ ਰਾਜਨੀਤਿ ਛਤ੍ਰਪਤਿ ਛਿਮਾ ਛਤ੍ਰ ਛਾਇਆ ਛਬ ਛਾਬ ਹੈ ।

arath beechaar paramaarath kai raajaneet chhatrapat chhimaa chhatr chhaaeaa chhab chhaab hai |

Politik li pou l dirije se tabli yon wayòm imilite ak jistis. Padon se canopy li anba kote li chita. Se rekonfòte ak lapè bay lonbraj nan canopy l 'yo konnen tout otou.

ਆਨਦ ਸਮੂਹ ਸੁਖ ਸਾਂਤਿ ਪਰਜਾ ਪ੍ਰਸੰਨ ਜਗਮਗ ਜੋਤਿ ਅਨਹਦਿ ਧੁਨਿ ਬਾਜ ਹੈ ।੨੪੬।

aanad samooh sukh saant parajaa prasan jagamag jot anahad dhun baaj hai |246|

Lapè ak rekonfò pou tout moun se sijè li yo ki kontan. Pa pratik Naam Simran ak kapital li a nan dizyèm pòt la kote klere diven an toujou klere, melodi ki pa frape a toujou ap jwe nan kapital li a. (246)

Endèks (1 - 675)

Kabit Savaiye Paj: 1 - 675