Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Paj - 298

ਦੁਰਮਤਿ ਗੁਰਮਤਿ ਸੰਗਤਿ ਅਸਾਧ ਸਾਧ ਕਾਸਟ ਅਗਨਿ ਗਤਿ ਟੇਵ ਨ ਟਰਤ ਹੈ ।

duramat guramat sangat asaadh saadh kaasatt agan gat ttev na ttarat hai |

Tankou bwa ak dife, konpayi yo nan Manmukh ak Gurmukh dispanse baz bon konprann ak entèlijans Guru a respektivman. Bwa tralye dife anndan men dife detwi bwa a. Tou de bon ak move pa evite nati yo.

ਅਜਯਾ ਸਰਪ ਜਲ ਗੰਗ ਬਾਰੁਨੀ ਬਿਧਾਨ ਸਨ ਅਉ ਮਜੀਠ ਖਲ ਪੰਡਿਤ ਲਰਤ ਹੈ ।

ajayaa sarap jal gang baarunee bidhaan san aau majeetth khal panddit larat hai |

Yon bouk kabrit se yon bon aji pandan yon koulèv lakòz detrès nan mòde li. River Ganges pirifye diven an vide nan li, pandan y ap yon gout diven nan dlo Ganges polye li. Yon kòd jut mare pandan Rubia munjista plant koulè vit. Menm jan an tou moun fou ak moun entèlijan

ਕੰਟਕ ਪੁਹਪ ਸੈਲ ਘਟਿਕਾ ਸਨਾਹ ਸਸਤ੍ਰ ਹੰਸ ਕਾਗ ਬਗ ਬਿਆਧ ਮ੍ਰਿਗ ਹੋਇ ਨਿਬਰਤ ਹੈ ।

kanttak puhap sail ghattikaa sanaah sasatr hans kaag bag biaadh mrig hoe nibarat hai |

Pikan bay doulè pandan y ap yon flè emèt odè. Yon krich bay dlo frèt pandan yon wòch kraze krich la. Yon rad zam sove pandan ke yon zam lakòz blesi. Swan se nan bon entèlijans pandan y ap yon kòk ak eron manje vyann. Yon chasè lachas yon sèf pandan de la

ਲੋਸਟ ਕਨਿਕ ਸੀਪ ਸੰਖ ਮਧੁ ਕਾਲਕੂਟ ਸੁਖ ਦੁਖਦਾਇਕ ਸੰਸਾਰ ਬਿਚਰਤ ਹੈ ।੨੯੮।

losatt kanik seep sankh madh kaalakoott sukh dukhadaaeik sansaar bicharat hai |298|

Fè fè nan zam bay detrès, pandan y ap lò bay rekonfò. Yon kokiy fè yon swati gout nan yon pèl tandiske yon konk sèlman kriye. Nectar fè yon moun imòtèl pandan pwazon touye. Menm jan an tou, Gurmukhs fè byen pou tout moun tandiske Manmukhs dispanse detrès

Endèks (1 - 675)

Kabit Savaiye Paj: 1 - 675