Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Side - 298

ਦੁਰਮਤਿ ਗੁਰਮਤਿ ਸੰਗਤਿ ਅਸਾਧ ਸਾਧ ਕਾਸਟ ਅਗਨਿ ਗਤਿ ਟੇਵ ਨ ਟਰਤ ਹੈ ।

duramat guramat sangat asaadh saadh kaasatt agan gat ttev na ttarat hai |

Ligesom træ og ild uddeler virksomhederne Manmukh og Gurmukh henholdsvis basal visdom og Guru's intelligens. Træ horder ilden indenfor, men ild ødelægger træet. Både gode og dårlige afholder sig ikke fra deres natur.

ਅਜਯਾ ਸਰਪ ਜਲ ਗੰਗ ਬਾਰੁਨੀ ਬਿਧਾਨ ਸਨ ਅਉ ਮਜੀਠ ਖਲ ਪੰਡਿਤ ਲਰਤ ਹੈ ।

ajayaa sarap jal gang baarunee bidhaan san aau majeetth khal panddit larat hai |

En ged er god gør, mens en slange volder nød ved sit bid. Ganges-floden renser vinen, der hældes i den, mens en dråbe vin i Ganges-vandet forurener den. Et reb af jute binder, mens Rubia munjista-planten farver hurtigt. Tilsvarende tåber og intelligente mænd

ਕੰਟਕ ਪੁਹਪ ਸੈਲ ਘਟਿਕਾ ਸਨਾਹ ਸਸਤ੍ਰ ਹੰਸ ਕਾਗ ਬਗ ਬਿਆਧ ਮ੍ਰਿਗ ਹੋਇ ਨਿਬਰਤ ਹੈ ।

kanttak puhap sail ghattikaa sanaah sasatr hans kaag bag biaadh mrig hoe nibarat hai |

Torn giver smerte, mens en blomst udsender duft. En kande giver koldt vand, mens en sten knækker kanden. En panserfrakke redder, mens et våben forårsager skade. Svanen er af god intellekt, mens en krage og hejre spiser kød. En jæger jager et rådyr, mens de

ਲੋਸਟ ਕਨਿਕ ਸੀਪ ਸੰਖ ਮਧੁ ਕਾਲਕੂਟ ਸੁਖ ਦੁਖਦਾਇਕ ਸੰਸਾਰ ਬਿਚਰਤ ਹੈ ।੨੯੮।

losatt kanik seep sankh madh kaalakoott sukh dukhadaaeik sansaar bicharat hai |298|

Jern lavet til våben giver nød, mens guld er trøstgivende. En skal får en swati til at falde til en perle, mens en konkylie kun jamrer. Nektar gør en person udødelig, mens gift dræber. På samme måde gør gurmukher godt mod alle, mens manmukher uddeler nød

Indeks (1 - 675)

Kabit Savaiye Side: 1 - 675