Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Side - 634

ਜੈਸੇ ਕੇਲਾ ਬਸਤ ਬਬੂਰ ਕੈ ਨਿਕਟ ਤਾਂਹਿ ਸਾਲਤ ਹੈਂ ਸੂਰੈਂ ਆਪਾ ਸਕੈ ਨ ਬਚਾਇ ਜੀ ।

jaise kelaa basat baboor kai nikatt taanhi saalat hain soorain aapaa sakai na bachaae jee |

Ligesom bladene på et almindeligt træ rives af tornene fra et akacietræ, der vokser i dets nærhed, kan det ikke frigøre sig fra tornenes tag uden at beskadige sig selv.

ਜੈਸੇ ਪਿੰਜਰੀ ਮੈ ਸੂਆ ਪੜਤ ਗਾਥਾ ਅਨੇਕ ਦਿਨਪ੍ਰਤਿ ਹੇਰਤਿ ਬਿਲਾਈ ਅੰਤਿ ਖਾਇ ਜੀ ।

jaise pinjaree mai sooaa parrat gaathaa anek dinaprat herat bilaaee ant khaae jee |

Ligesom en papegøje i et lille bur lærer meget, men han bliver overvåget af en kat, som en dag fanger den og spiser den op.

ਜੈਸੇ ਜਲ ਅੰਤਰ ਮੁਦਤ ਮਨ ਹੋਤ ਮੀਨ ਮਾਸ ਲਪਟਾਇ ਲੇਤ ਬਨਛੀ ਲਗਾਇ ਜੀ ।

jaise jal antar mudat man hot meen maas lapattaae let banachhee lagaae jee |

Ligesom en fisk føler sig glad ved at leve i vand, men en lystfisker kaster agnen bundet for enden af en stærk tråd, og fisken lokkes til at spise den. Når fisken bider agnen, bider den også i krogen, hvilket gør det bekvemt for lystfiskeren at trække den ud.

ਬਿਨ ਸਤਿਗੁਰ ਸਾਧ ਮਿਲਤ ਅਸਾਧ ਸੰਗਿ ਅੰਗ ਅੰਗ ਦੁਰਮਤਿ ਗਤਿ ਪ੍ਰਗਟਾਇ ਜੀ ।੬੩੪।

bin satigur saadh milat asaadh sang ang ang duramat gat pragattaae jee |634|

På samme måde, uden at møde den Gud-lignende Sande Guru og holde selskab med basale mennesker, opnår man dårlig visdom, der bliver årsagen til hans fald i hænderne på dødsengle. (634)

Indeks (1 - 675)

Kabit Savaiye Side: 1 - 675