Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Side - 186

ਲਿਖਨੁ ਪੜਨ ਤਉ ਲਉ ਜਾਨੈ ਦਿਸੰਤਰ ਜਉ ਲਉ ਕਹਤ ਸੁਨਤ ਹੈ ਬਿਦੇਸ ਕੇ ਸੰਦੇਸ ਕੈ ।

likhan parran tau lau jaanai disantar jau lau kahat sunat hai bides ke sandes kai |

Så længe manden er væk på forretnings- eller arbejdsrejse, bliver konen ved med at modtage hans kommandoer og nyheder om trivsel gennem breve. De udveksler deres følelser gennem breve.

ਦੇਖਤ ਅਉ ਦੇਖੀਅਤ ਇਤ ਉਤ ਦੋਇ ਹੋਇ ਭੇਟਤ ਪਰਸਪਰ ਬਿਰਹ ਅਵੇਸ ਕੈ ।

dekhat aau dekheeat it ut doe hoe bhettat parasapar birah aves kai |

Så længe manden og konen ikke er sammen, giver de sig til at kigge her og der. Men når de mødes, bliver de ét i kølvandet på deres adskillelse. På samme måde, så længe en søgende forbliver væk fra sin guddomsguru, hengiver han sig til andre spirituelle midler

ਖੋਇ ਖੋਇ ਖੋਜੀ ਹੋਇ ਖੋਜਤ ਚਤੁਰ ਕੁੰਟ ਮ੍ਰਿਗ ਮਦ ਜੁਗਤਿ ਨ ਜਾਨਤ ਪ੍ਰਵੇਸ ਕੈ ।

khoe khoe khojee hoe khojat chatur kuntt mrig mad jugat na jaanat praves kai |

Ligesom en hjort bliver ved med at vandre og søge efter moskusen, som han bliver ved med at lugte og ikke er klar over midlerne til at finde den, så ville en søgende blive ved med at vandre, indtil han møder den sande guru og lærer vejen til Guds-erkendelse.

ਗੁਰਸਿਖ ਸੰਧਿ ਮਿਲੇ ਅੰਤਰਿ ਅੰਤਰਜਾਮੀ ਸ੍ਵਾਮੀ ਸੇਵ ਸੇਵਕ ਨਿਰੰਤਰਿ ਆਦੇਸ ਕੈ ।੧੮੬।

gurasikh sandh mile antar antarajaamee svaamee sev sevak nirantar aades kai |186|

Når en discipel mødes med Guru, kommer den alvidende Herre og opholder sig i disciplens hjerte. Han mediterer, overvejer og tilbeder Mesterherren som en slave og tjener hans befaling og vilje. (186)

Indeks (1 - 675)

Kabit Savaiye Side: 1 - 675