കബിത് സവായ് ഭായ് ഗുരുദാസ് ജി

പേജ് - 186

ਲਿਖਨੁ ਪੜਨ ਤਉ ਲਉ ਜਾਨੈ ਦਿਸੰਤਰ ਜਉ ਲਉ ਕਹਤ ਸੁਨਤ ਹੈ ਬਿਦੇਸ ਕੇ ਸੰਦੇਸ ਕੈ ।

likhan parran tau lau jaanai disantar jau lau kahat sunat hai bides ke sandes kai |

ഇത്രയും കാലം ഭർത്താവ് ബിസിനസ്സിലോ ജോലിസ്ഥലത്തോ ഉള്ള യാത്രയിലായിരുന്നതിനാൽ ഭാര്യക്ക് കത്തുകളിലൂടെ അവൻ്റെ കൽപ്പനകളും ക്ഷേമ വാർത്തകളും ലഭിക്കുന്നു. അവർ തങ്ങളുടെ വികാരങ്ങൾ അക്ഷരങ്ങളിലൂടെ കൈമാറുന്നു.

ਦੇਖਤ ਅਉ ਦੇਖੀਅਤ ਇਤ ਉਤ ਦੋਇ ਹੋਇ ਭੇਟਤ ਪਰਸਪਰ ਬਿਰਹ ਅਵੇਸ ਕੈ ।

dekhat aau dekheeat it ut doe hoe bhettat parasapar birah aves kai |

ഇത്രയും കാലം ഭാര്യയും ഭർത്താവും ഒരുമിച്ചില്ല, അവർ അങ്ങോട്ടും ഇങ്ങോട്ടും നോക്കുന്നതിൽ മുഴുകി. എന്നാൽ കണ്ടുമുട്ടുമ്പോൾ, വേർപിരിയലിൻ്റെ പശ്ചാത്തലത്തിൽ അവർ ഒന്നാകുന്നു. അതുപോലെ ഒരു അന്വേഷകൻ തൻ്റെ ദൈവമായ ഗുരുവിൽ നിന്ന് വളരെക്കാലം അകന്നുനിൽക്കുന്നു, അവൻ മറ്റ് ആത്മീയ മാർഗങ്ങളിൽ മുഴുകുന്നു

ਖੋਇ ਖੋਇ ਖੋਜੀ ਹੋਇ ਖੋਜਤ ਚਤੁਰ ਕੁੰਟ ਮ੍ਰਿਗ ਮਦ ਜੁਗਤਿ ਨ ਜਾਨਤ ਪ੍ਰਵੇਸ ਕੈ ।

khoe khoe khojee hoe khojat chatur kuntt mrig mad jugat na jaanat praves kai |

ഒരു മാൻ തൻ്റെ മണമുള്ള കസ്തൂരിയെ തേടി അലഞ്ഞുനടക്കുന്നതുപോലെ, അത് കണ്ടെത്താനുള്ള മാർഗ്ഗങ്ങളെക്കുറിച്ച് അറിയാതെ, ഒരു അന്വേഷകൻ യഥാർത്ഥ ഗുരുവിനെ കണ്ടുമുട്ടുന്നതുവരെയും ഈശ്വരസാക്ഷാത്കാരത്തിൻ്റെ വഴി പഠിക്കുന്നതുവരെയും അലഞ്ഞുനടക്കും.

ਗੁਰਸਿਖ ਸੰਧਿ ਮਿਲੇ ਅੰਤਰਿ ਅੰਤਰਜਾਮੀ ਸ੍ਵਾਮੀ ਸੇਵ ਸੇਵਕ ਨਿਰੰਤਰਿ ਆਦੇਸ ਕੈ ।੧੮੬।

gurasikh sandh mile antar antarajaamee svaamee sev sevak nirantar aades kai |186|

ഒരു ശിഷ്യൻ ഗുരുവിനെ കണ്ടുമുട്ടുമ്പോൾ, എല്ലാം അറിയുന്ന ഭഗവാൻ വന്ന് ശിഷ്യൻ്റെ ഹൃദയത്തിൽ വസിക്കുന്നു. പിന്നീട് അവൻ യജമാനനായ ഭഗവാനെ ഒരു അടിമയായി ധ്യാനിക്കുകയും ധ്യാനിക്കുകയും ആരാധിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. (186)

സൂചിക (1 - 675)

കബിത് സവൈയേ പേജ്: 1 - 675