കബിത് സവായ് ഭായ് ഗുരുദാസ് ജി

പേജ് - 657

ਘਰੀ ਘਰੀ ਟੇਰਿ ਘਰੀਆਰ ਸੁਨਾਇ ਸੰਦੇਸੋ ਪਹਿਰ ਪਹਿਰ ਪੁਨ ਪੁਨ ਸਮਝਾਇ ਹੈ ।

gharee gharee tter ghareeaar sunaae sandeso pahir pahir pun pun samajhaae hai |

ഓരോ വാച്ചിനും ഓരോ പെഹാറിനു ശേഷവും ക്ലോക്ക് ആവർത്തിച്ച് ഉച്ചത്തിൽ ഒരു സന്ദേശം നൽകുന്നു (ഒരു പകലിൻ്റെ/രാത്രിയുടെ നാലിലൊന്ന്, സമയം കടന്നുപോകുന്നു).

ਜੈਸੇ ਜੈਸੇ ਜਲ ਭਰਿ ਭਰਿ ਬੇਲੀ ਬੂੜਤ ਹੈ ਪੂਰਨ ਹੁਇ ਪਾਪਨ ਕੀ ਨਾਵਹਿ ਹਰਾਇ ਹੈ ।

jaise jaise jal bhar bhar belee boorrat hai pooran hue paapan kee naaveh haraae hai |

ജലഘടികാരം ആവർത്തിച്ച് മുങ്ങുമ്പോൾ, 0 മനുഷ്യൻ! അനുദിനം വർദ്ധിച്ചുവരുന്ന പാപങ്ങളാൽ നിങ്ങൾ ജീവിതത്തിൻ്റെ ബോട്ട് മുങ്ങുകയാണ്.

ਚਹੂੰ ਓਰ ਸੋਰ ਕੈ ਪਾਹਰੂਆ ਪੁਕਾਰ ਹਾਰੇ ਚਾਰੋ ਜਾਮ ਸੋਵਤੇ ਅਚੇਤ ਨ ਲਜਾਇ ਹੈ ।

chahoon or sor kai paaharooaa pukaar haare chaaro jaam sovate achet na lajaae hai |

യഥാർത്ഥ ഗുരു എല്ലാ ദിശകളിൽ നിന്നും നിങ്ങൾക്ക് ആവർത്തിച്ച് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകുന്നു; അശ്രദ്ധയും വിവേകശൂന്യനുമായ മനുഷ്യനേ! നിങ്ങളുടെ രാത്രി പോലെയുള്ള ജീവിതത്തിലെ നാല് പെഹാറുകൾ അജ്ഞതയിൽ ഉറങ്ങുകയാണ്. നിങ്ങളുടെ ആശങ്കയിൽ നിങ്ങൾക്ക് ലജ്ജയില്ലെന്ന് തോന്നുന്നു.

ਤਮਚੁਰ ਸਬਦ ਸੁਨਤ ਹੀ ਉਘਾਰ ਆਂਖੈ ਬਿਨ ਪ੍ਰਿਯ ਪ੍ਰੇਮ ਰਸ ਪਾਛੈ ਪਛੁਤਾਇ ਹੈ ।੬੫੭।

tamachur sabad sunat hee ughaar aankhai bin priy prem ras paachhai pachhutaae hai |657|

ഹേ ജീവാത്മാ! അറിഞ്ഞിരിക്കുക, കോഴി കൂവുന്നതോടെ കണ്ണുതുറക്കുക, ശരീര ആവശ്യങ്ങൾ നിറവേറ്റിയ ശേഷം ശ്രദ്ധിക്കുക, കർത്താവിനോടുള്ള സ്നേഹത്തിൻ്റെ അമൃതം ആസ്വദിക്കുക. പ്രിയപ്പെട്ട ഭഗവാൻ്റെ നാമം അമൃത് ആസ്വദിക്കാതെ, ആത്യന്തികമായി പശ്ചാത്താപം അനുഭവപ്പെടും.

സൂചിക (1 - 675)

കബിത് സവൈയേ പേജ്: 1 - 675