കബിത് സവായ് ഭായ് ഗുരുദാസ് ജി

പേജ് - 174

ਤਨਕ ਹੀ ਜਾਵਨ ਕੈ ਦੂਧ ਦਧ ਹੋਤ ਜੈਸੇ ਤਨਕ ਹੀ ਕਾਂਜੀ ਪਰੈ ਦੂਧ ਫਟ ਜਾਤ ਹੈ ।

tanak hee jaavan kai doodh dadh hot jaise tanak hee kaanjee parai doodh fatt jaat hai |

അൽപ്പം കട്ടപിടിക്കുന്നത് പാലിനെ തൈരാക്കി മാറ്റുമ്പോൾ, അല്പം സിട്രിക് ആസിഡ് അതിനെ പിളർത്തും;

ਤਨਕ ਹੀ ਬੀਜ ਬੋਇ ਬਿਰਖ ਬਿਥਾਰ ਹੋਇ ਤਨਕ ਹੀ ਚਿਨਗ ਪਰੇ ਭਸਮ ਹੁਇ ਸਮਾਤ ਹੈ ।

tanak hee beej boe birakh bithaar hoe tanak hee chinag pare bhasam hue samaat hai |

ഒരു ചെറിയ വിത്ത് ഒരു വലിയ വൃക്ഷമായി വളരുന്നു, എന്നാൽ അത്തരമൊരു ശക്തമായ വൃക്ഷത്തിൽ തീപ്പൊരി വീഴുന്നത് അതിനെ ചാരമാക്കും.

ਤਨਕ ਹੀ ਖਾਇ ਬਿਖੁ ਹੋਤ ਹੈ ਬਿਨਾਸ ਕਾਲ ਤਨਕ ਹੀ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਕੈ ਅਮਰੁ ਹੋਇ ਗਾਤ ਹੈ ।

tanak hee khaae bikh hot hai binaas kaal tanak hee amrit kai amar hoe gaat hai |

ഒരു ചെറിയ അളവിലുള്ള വിഷം മരണത്തിന് കാരണമാകുമ്പോൾ, ഒരു ചെറിയ അമൃതം ഒരു വ്യക്തിയെ നശ്വരനാക്കുന്നു.

ਸੰਗਤਿ ਅਸਾਧ ਸਾਧ ਗਨਿਕਾ ਬਿਵਾਹਿਤਾ ਜਿਉ ਤਨਕ ਮੈ ਉਪਕਾਰ ਅਉ ਬਿਕਾਰ ਘਾਤ ਹੈ ।੧੭੪।

sangat asaadh saadh ganikaa bivaahitaa jiau tanak mai upakaar aau bikaar ghaat hai |174|

അതുപോലെയാണ് സ്വയം ഇച്ഛാശക്തിയുള്ളവരുടെയും ഗുരു ഇച്ഛാശക്തിയുള്ളവരുടെയും കൂട്ടായ്മയെ യഥാക്രമം വേശ്യയുമായും വിശ്വസ്തയായ വിവാഹിതയായ സ്ത്രീയുമായും താരതമ്യം ചെയ്യാം. സ്വയം ഇച്ഛാശക്തിയുള്ള / സ്വയം അധിഷ്ഠിതമായ വ്യക്തികളുടെ കൂട്ടുകെട്ട് സത്കർമങ്ങൾക്ക് വളരെയധികം നാശവും നാശവും വരുത്തുന്നു. നേരെ മറിച്ച് കമ്പനിയുടെ

സൂചിക (1 - 675)

കബിത് സവൈയേ പേജ്: 1 - 675