കബിത് സവായ് ഭായ് ഗുരുദാസ് ജി

പേജ് - 294

ਦਰਸਨ ਜੋਤਿ ਕੋ ਉਦੋਤ ਸੁਖ ਸਾਗਰ ਮੈ ਕੋਟਿਕ ਉਸਤਤ ਛਬਿ ਤਿਲ ਕੋ ਪ੍ਰਗਾਸ ਹੈ ।

darasan jot ko udot sukh saagar mai kottik usatat chhab til ko pragaas hai |

യഥാർത്ഥ ഗുരുവിൻ്റെ പ്രകാശത്തിൻ്റെ പ്രകാശം, സന്തോഷത്തിൻ്റെയും ആശ്വാസത്തിൻ്റെയും സമുദ്രം ലോകത്തിൻ്റെ എല്ലാ സന്തോഷത്തിൻ്റെയും കലവറയാണ്. ഒരു എള്ളിൽ കവിയാത്ത ഒരു പ്രകാശം ലോകത്ത് ദശലക്ഷക്കണക്കിന് സുന്ദരികളുടെയും പ്രശംസകളുടെയും പ്രകാശം സൃഷ്ടിച്ചു.

ਕਿੰਚਤ ਕ੍ਰਿਪਾ ਕੋਟਿਕ ਕਮਲਾ ਕਲਪਤਰ ਮਧੁਰ ਬਚਨ ਮਧੁ ਕੋਟਿਕ ਬਿਲਾਸ ਹੈ ।

kinchat kripaa kottik kamalaa kalapatar madhur bachan madh kottik bilaas hai |

യഥാർത്ഥ ഗുരുവിൻ്റെ ഒരു ചെറിയ ദയാലുവായ ഭാവത്തിൽ ദശലക്ഷക്കണക്കിന് സമ്പത്തിൻ്റെ ദേവതകളും എല്ലാ ആഗ്രഹങ്ങളും നിറവേറ്റാൻ കഴിവുള്ള ആകാശ വൃക്ഷങ്ങളും അതിൽ ഒളിഞ്ഞിരിക്കുന്നു. അമൃതം മുഴുകിയ യഥാർത്ഥ ഗുരുവിൻ്റെ മധുര വചനങ്ങൾക്ക് ലോകത്തിൻ്റെ ദശലക്ഷക്കണക്കിന് ആസ്വാദനങ്ങളുണ്ട്.

ਮੰਦ ਮੁਸਕਾਨਿ ਬਾਨਿ ਖਾਨਿ ਹੈ ਕੋਟਾਨਿ ਸਸਿ ਸੋਭਾ ਕੋਟਿ ਲੋਟ ਪੋਟ ਕੁਮੁਦਨੀ ਤਾਸੁ ਹੈ ।

mand musakaan baan khaan hai kottaan sas sobhaa kott lott pott kumudanee taas hai |

യഥാർത്ഥ ഗുരുവിൻ്റെ മൃദുലവും മന്ദവുമായ പുഞ്ചിരിയുടെ ശീലം ദശലക്ഷക്കണക്കിന് ഉപഗ്രഹങ്ങളുടെ പ്രശംസയുടെ ഉറവിടമാണ്. ദശലക്ഷക്കണക്കിന് നിംഫിയ പുഷ്പങ്ങളുടെ മഹത്വം അതിനുള്ള ത്യാഗമാണ്.

ਮਨ ਮਧੁਕਰ ਮਕਰੰਦ ਰਸ ਲੁਭਿਤ ਹੁਇ ਸਹਜ ਸਮਾਧਿ ਲਿਵ ਬਿਸਮ ਬਿਸ੍ਵਸ ਹੈ ।੨੯੪।

man madhukar makarand ras lubhit hue sahaj samaadh liv bisam bisvas hai |294|

ഗുരുവിൻ്റെ അർപ്പണബോധവും സ്‌നേഹസമ്പന്നനുമായ ഒരു സിഖ്, യഥാർത്ഥ ഗുരുവിൻ്റെ ഉപദേശങ്ങളിലൂടെ പരിശീലിച്ച നാം സിമ്രാൻ്റെ അമൃതം പോലുള്ള ആസ്വാദനത്തിൽ ആകൃഷ്ടനായി, ഭഗവാൻ്റെ സമചിത്തതയിലും അതിശയിപ്പിക്കുന്ന ഭക്തിയിലും മുഴുകിയിരിക്കുന്നു. (294)

സൂചിക (1 - 675)

കബിത് സവൈയേ പേജ്: 1 - 675