കബിത് സവായ് ഭായ് ഗുരുദാസ് ജി

പേജ് - 383

ਪਾਹਨ ਕੀ ਰੇਖ ਆਦਿ ਅੰਤਿ ਨਿਰਬਾਹੁ ਕਰੈ ਟਰੈ ਨ ਸਨੇਹੁ ਸਾਧ ਬਿਗ੍ਰਹੁ ਅਸਾਧ ਕੋ ।

paahan kee rekh aad ant nirabaahu karai ttarai na sanehu saadh bigrahu asaadh ko |

ഒരു കല്ലിൽ വരച്ച വര മായ്‌ക്കാനാവാത്തതുപോലെ, കല്ല് നശിക്കുന്നതുവരെ നിലനിൽക്കുന്നതുപോലെ, കർത്താവിൻ്റെ പാദങ്ങളുള്ള വിശുദ്ധ മനുഷ്യരുടെയും ദുഷ്ടരായ ദുഷ്ടന്മാരുടെയും സ്നേഹം.

ਜੈਸੇ ਜਲ ਮੈ ਲਕੀਰ ਧੀਰ ਨ ਧਰਤਿ ਤਤ ਅਧਮ ਕੀ ਪ੍ਰੀਤਿ ਅਉ ਬਿਰੁਧ ਜੁਧ ਸਾਧ ਕੋ ।

jaise jal mai lakeer dheer na dharat tat adham kee preet aau birudh judh saadh ko |

വെള്ളത്തിൽ വരച്ച വര ഒരു നിമിഷം പോലും നിലനിൽക്കാത്തതുപോലെ, ഒരു ദുഷ്ടൻ്റെ സ്നേഹവും കുലീനൻ്റെ എതിർപ്പും വിയോജിപ്പും ഒരു കണ്ണിറുക്കലിൽ അപ്രത്യക്ഷമാകുന്നു.

ਥੋਹਰਿ ਉਖਾਰੀ ਉਪਕਾਰੀ ਅਉ ਬਿਕਾਰੀ ਸਹਜਿ ਸੁਭਾਵ ਸਾਧ ਅਧਮ ਉਪਾਧ ਕੋ ।

thohar ukhaaree upakaaree aau bikaaree sahaj subhaav saadh adham upaadh ko |

കള്ളിച്ചെടി അതിൻ്റെ മുള്ളുകളാൽ വേദനാജനകവും കരിമ്പ് അതിൻ്റെ മധുരമുള്ള നീരിനു സുഖകരവും സുഖകരവുമാകുന്നതുപോലെ, ഒരു സന്യാസി ശാന്തനായി തുടരുകയും സമാധാനം പ്രചരിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയും ചെയ്യുമ്പോൾ അസുഖകരമായ സാഹചര്യങ്ങൾ ഉയർത്തുന്ന ദുഷ്ടൻ്റെ സ്വഭാവവും.

ਗੁੰਜਾਫਲ ਮਾਨਕ ਸੰਸਾਰਿ ਤੁਲਾਧਾਰਿ ਬਿਖੈ ਤੋਲਿ ਕੈ ਸਮਾਨਿ ਮੋਲ ਅਲਪ ਅਗਾਧਿ ਕੋ ।੩੮੩।

gunjaafal maanak sansaar tulaadhaar bikhai tol kai samaan mol alap agaadh ko |383|

അബ്രസ് പ്രെകറ്റോറിയസിൻ്റെ (റാട്ടി) മാണിക്യം, വിത്ത് എന്നിവ ചുവപ്പ് നിറത്തിൽ ഒരുപോലെ കാണപ്പെടുമെങ്കിലും, അബ്രസ് പ്രെകറ്റോറിയസിൻ്റെ (റാട്ടി) വിത്തിന് മാണിക്യത്തെ അപേക്ഷിച്ച് മൂല്യത്തിൽ തുച്ഛമാണ്. അതുപോലെ, ഒരു കുലീനനും ദുഷ്ടനും ഒരുപോലെ കാണപ്പെടാം, എന്നാൽ ഒരു ദുഷ്ടൻ ഞാൻ

സൂചിക (1 - 675)

കബിത് സവൈയേ പേജ്: 1 - 675