കബിത് സവായ് ഭായ് ഗുരുദാസ് ജി

പേജ് - 300

ਸੰਗਮ ਸੰਜੋਗ ਪ੍ਰੇਮ ਨੇਮ ਕਉ ਪਤੰਗੁ ਜਾਨੈ ਬਿਰਹ ਬਿਓਗ ਸੋਗ ਮੀਨ ਭਲ ਜਾਨਈ ।

sangam sanjog prem nem kau patang jaanai birah biog sog meen bhal jaanee |

ഒരു കാമുകൻ തൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ടവളെ കണ്ടുമുട്ടാൻ പോകുമ്പോൾ ഉണ്ടാകുന്ന സ്നേഹനിർഭരമായ അന്തരീക്ഷം ഒരു നിശാശലഭത്തിനാണ് ഏറ്റവും നന്നായി അറിയാൻ കഴിയുന്നത്. വേർപിരിയലിൻ്റെ വേദന ഏറ്റവും നന്നായി വിവരിച്ചിരിക്കുന്നത് അതിൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട വെള്ളത്തിൽ നിന്ന് വേർപെടുത്തിയ ഒരു മത്സ്യമാണ്.

ਇਕ ਟਕ ਦੀਪਕ ਧਿਆਨ ਪ੍ਰਾਨ ਪਰਹਰੈ ਸਲਿਲ ਬਿਓਗ ਮੀਨ ਜੀਵਨ ਨ ਮਾਨਈ ।

eik ttak deepak dhiaan praan paraharai salil biog meen jeevan na maanee |

താൻ കണ്ടും കളിച്ചും കൊണ്ടിരിക്കുന്ന തീജ്വാലയുടെ സ്നേഹത്താൽ ഒരു പുഴു സ്വയം പൊള്ളുന്നു. അതുപോലെ വെള്ളത്തിൽ നിന്ന് വേർപെടുത്തിയ മത്സ്യത്തിന് ജീവിതത്തിന് അർത്ഥമില്ല. അതിൽ നിന്ന് പുറത്തുപോകുമ്പോൾ അവൾ മരിക്കുന്നു.

ਚਰਨ ਕਮਲ ਮਿਲਿ ਬਿਛੁਰੈ ਮਧੁਪ ਮਨੁ ਕਪਟ ਸਨੇਹ ਧ੍ਰਿਗੁ ਜਨਮੁ ਅਗਿਆਨਈ ।

charan kamal mil bichhurai madhup man kapatt saneh dhrig janam agiaanee |

ഈ ജീവികൾ അതായത് പുഴുവും മത്സ്യവും തങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ടവരോടുള്ള സ്നേഹത്തിൽ ജീവൻ ത്യജിക്കുന്നു. മറുവശത്ത്, ഒരു ദുഷ്ടൻ്റെ മനസ്സ് ഒരു പൂവിൽ നിന്ന് മറ്റൊന്നിലേക്ക് ചാടുന്ന കറുത്ത തേനീച്ച പോലെയാണ്. ഗുരുവിനെ കണ്ടുമുട്ടിയതിനുശേഷവും അത് യഥാർത്ഥ ഗുരുവിൻ്റെ വിശുദ്ധ പാദങ്ങളിൽ നിന്ന് വേർപെടുത്തുന്നു

ਨਿਹਫਲ ਜੀਵਨ ਮਰਨ ਗੁਰ ਬਿਮੁਖ ਹੁਇ ਪ੍ਰੇਮ ਅਰੁ ਬਿਰਹ ਨ ਦੋਊ ਉਰ ਆਨਈ ।੩੦੦।

nihafal jeevan maran gur bimukh hue prem ar birah na doaoo ur aanee |300|

തിരു പാദങ്ങളുടെ വേർപാടിൻ്റെയും സ്നേഹത്തിൻ്റെയും നൊമ്പരങ്ങൾ അനുഭവിക്കാത്ത ഗുരുവിൻ്റെ അഭയകേന്ദ്രത്തിൽ നിന്ന് സ്വന്തം ഹൃദയത്തിൻ്റെ അനുയായി. യഥാർത്ഥ ഗുരു, തൻ്റെ ജനനവും മരണവും പാഴാക്കി, മൂല്യരഹിതമായ ജീവിതം നയിക്കുന്നു. (300)

സൂചിക (1 - 675)

കബിത് സവൈയേ പേജ്: 1 - 675