കബിത് സവായ് ഭായ് ഗുരുദാസ് ജി

പേജ് - 674

ਜੈਸੇ ਤਉ ਅਨੇਕ ਰੋਗੀ ਆਵਤ ਹੈਂ ਬੈਦ ਗ੍ਰਿਹਿ ਜੈਸੋ ਜੈਸੋ ਰੋਗ ਤੈਸੋ ਅਉਖਧੁ ਖੁਵਾਵਈ ।

jaise tau anek rogee aavat hain baid grihi jaiso jaiso rog taiso aaukhadh khuvaavee |

ഒരു മെഡിക്കൽ പ്രാക്ടീഷണറുടെ വീട്ടിൽ നിരവധി രോഗികൾ വരുന്നതുപോലെ, അദ്ദേഹം ഓരോരുത്തർക്കും അവരുടെ അസുഖത്തിനനുസരിച്ച് മരുന്ന് നൽകുന്നു.

ਜੈਸੇ ਰਾਜ ਦ੍ਵਾਰ ਲੋਗ ਆਵਤ ਸੇਵਾ ਨਮਿਤ ਜੋਈ ਜਾਹੀਂ ਜੋਗ ਤੈਸੀ ਟਹਿਲ ਬਤਾਵਈ ।

jaise raaj dvaar log aavat sevaa namit joee jaaheen jog taisee ttahil bataavee |

അസംഖ്യം ആളുകൾ രാജാവിനെ സേവിക്കുന്നതിനായി അവൻ്റെ വാതിൽക്കൽ വരുന്നതുപോലെ, ഓരോരുത്തർക്കും താൻ പ്രാപ്തനും ചെയ്യാൻ യോഗ്യനുമായ സേവനത്തിന് മുൻഗണന നൽകണമെന്ന് പറയപ്പെടുന്നതുപോലെ;

ਜੈਸੇ ਦਾਤਾ ਪਾਸ ਜਨ ਅਰਥੀ ਅਨੇਕ ਆਵੈਂ ਜੋਈ ਜੋਈ ਜਾਚੈ ਦੇ ਦੇ ਦੁਖਨ ਮਿਟਾਵਈ ।

jaise daataa paas jan arathee anek aavain joee joee jaachai de de dukhan mittaavee |

ദയയുള്ള ഒരു ദാതാവിൻ്റെ അടുക്കൽ നിരവധി ദരിദ്രരായ ആളുകൾ വരുന്നതുപോലെ, ഓരോരുത്തരും ആവശ്യപ്പെടുന്നതെന്തും അവൻ അവർക്ക് നൽകുകയും അങ്ങനെ ഓരോരുത്തരുടെയും ദുരിതം അകറ്റുകയും ചെയ്യുന്നു.

ਤੈਸੇ ਗੁਰ ਸਰਨ ਆਵਤ ਹੈਂ ਅਨੇਕ ਸਿਖ ਜੈਸੋ ਜੈਸੋ ਭਾਉ ਤੈਸੀ ਕਾਮਨਾ ਪੁਜਾਵਈ ।੬੭੪।

taise gur saran aavat hain anek sikh jaiso jaiso bhaau taisee kaamanaa pujaavee |674|

അതുപോലെ അനേകം സിഖുകാരും യഥാർത്ഥ ഗുരുവിൻ്റെ സങ്കേതത്തിലേക്ക് വരുന്നു, ഒരുവൻ്റെ മനസ്സിൽ ഭക്തിയും സ്നേഹവും ഉണ്ടോ, അതനുസരിച്ച് യഥാർത്ഥ ഗുരു അത് നിറവേറ്റുന്നു. (674)

സൂചിക (1 - 675)

കബിത് സവൈയേ പേജ്: 1 - 675