कबित सवैये भाई गुरदास जी

पान - 674

ਜੈਸੇ ਤਉ ਅਨੇਕ ਰੋਗੀ ਆਵਤ ਹੈਂ ਬੈਦ ਗ੍ਰਿਹਿ ਜੈਸੋ ਜੈਸੋ ਰੋਗ ਤੈਸੋ ਅਉਖਧੁ ਖੁਵਾਵਈ ।

जैसे तउ अनेक रोगी आवत हैं बैद ग्रिहि जैसो जैसो रोग तैसो अउखधु खुवावई ।

ज्याप्रमाणे डॉक्टरांच्या घरी अनेक रुग्ण येतात आणि ते प्रत्येकाला त्यांच्या आजाराप्रमाणे औषध देतात.

ਜੈਸੇ ਰਾਜ ਦ੍ਵਾਰ ਲੋਗ ਆਵਤ ਸੇਵਾ ਨਮਿਤ ਜੋਈ ਜਾਹੀਂ ਜੋਗ ਤੈਸੀ ਟਹਿਲ ਬਤਾਵਈ ।

जैसे राज द्वार लोग आवत सेवा नमित जोई जाहीं जोग तैसी टहिल बतावई ।

ज्याप्रमाणे असंख्य लोक राजाच्या दारात त्याच्या सेवेसाठी येतात आणि प्रत्येकाला सांगितले जाते की तो सक्षम आणि योग्य असेल त्या सेवेला प्राधान्य द्या;

ਜੈਸੇ ਦਾਤਾ ਪਾਸ ਜਨ ਅਰਥੀ ਅਨੇਕ ਆਵੈਂ ਜੋਈ ਜੋਈ ਜਾਚੈ ਦੇ ਦੇ ਦੁਖਨ ਮਿਟਾਵਈ ।

जैसे दाता पास जन अरथी अनेक आवैं जोई जोई जाचै दे दे दुखन मिटावई ।

ज्याप्रमाणे अनेक गरजू व्यक्ती दयाळू दाताकडे येतात आणि प्रत्येकाने जे काही मागितले ते तो त्यांना देतो, अशा प्रकारे त्यांच्यापैकी प्रत्येकाचे दुःख दूर होते.

ਤੈਸੇ ਗੁਰ ਸਰਨ ਆਵਤ ਹੈਂ ਅਨੇਕ ਸਿਖ ਜੈਸੋ ਜੈਸੋ ਭਾਉ ਤੈਸੀ ਕਾਮਨਾ ਪੁਜਾਵਈ ।੬੭੪।

तैसे गुर सरन आवत हैं अनेक सिख जैसो जैसो भाउ तैसी कामना पुजावई ।६७४।

त्याचप्रमाणे अनेक शिख खऱ्या गुरूंच्या आश्रयाला येतात आणि ज्याच्या मनात जी काही भक्ती आणि प्रेम असते, ते खरे गुरु त्याप्रमाणे पूर्ण करतात. (६७४)

सूची (1 - 675)

Kabit Savaiye पान: 1 - 675