कबित सवैये भाई गुरदास जी

पान - 397


ਦ੍ਰਿਗਨ ਕਉ ਜਿਹਬਾ ਸ੍ਰਵਨ ਜਉ ਮਿਲਹਿ ਜੈਸੇ ਦੇਖੈ ਤੈਸੇ ਕਹਿ ਸੁਨਿ ਗੁਨ ਗਾਵਹੀ ।
द्रिगन कउ जिहबा स्रवन जउ मिलहि जैसे देखै तैसे कहि सुनि गुन गावही ।

डोळ्यांना जीभ आणि कान मिळाले, तर जे काही ते कानांनी पाहते आणि ऐकते, ते नंतर वास्तवाचे वर्णन करून ते सांगते.

ਸ੍ਰਵਨ ਜਿਹਬਾ ਅਉ ਲੋਚਨ ਮਿਲੈ ਦਿਆਲ ਜੈਸੋ ਸੁਨੈ ਤੈਸੋ ਦੇਖਿ ਕਹਿ ਸਮਝਾਵਹੀ ।
स्रवन जिहबा अउ लोचन मिलै दिआल जैसो सुनै तैसो देखि कहि समझावही ।

जर सर्वशक्तिमान देवाच्या कृपेने, कानांना जीभ आणि डोळे मिळाले, तर ते जिभेने बोलतील, जे ते डोळ्यांनी पाहतात आणि ऐकतात.

ਜਿਹਬਾ ਕਉ ਲੋਚਨ ਸ੍ਰਵਨ ਜਉ ਮਿਲਹਿ ਦੇਵ ਜੈਸੋ ਕਹੈ ਤੈਸੋ ਸੁਨਿ ਦੇਖਿ ਅਉ ਦਿਖਾਵਹੀ ।
जिहबा कउ लोचन स्रवन जउ मिलहि देव जैसो कहै तैसो सुनि देखि अउ दिखावही ।

जर सर्वशक्तिमान देवाने जिभेला डोळ्यांनी आशीर्वाद दिला .आणि कान ते बोलतील जे डोळ्यांनी पाहते आणि कानांनी ऐकते.

ਨੈਨ ਜੀਹ ਸ੍ਰਵਨ ਸ੍ਰਵਨ ਲੋਚਨ ਜੀਹ ਜਿਹਬਾ ਨ ਸ੍ਰਵਨ ਲੋਚਨ ਲਲਚਾਵਹੀ ।੩੯੭।
नैन जीह स्रवन स्रवन लोचन जीह जिहबा न स्रवन लोचन ललचावही ।३९७।

डोळ्यांना जीभ आणि कान यांच्या सहकार्याची गरज असते, कानांना जीभ आणि डोळ्यांचे पूर्ण सहकार्य आवश्यक असते पण जसे गुरु ग्रंथ साहिबच्या पान १०९१ वर गुरु नानक म्हणतात, 'जीभ रसायं चुनी रति लाल लावाय' (अमृत शोषून घेणे. नाम, परमेश्वराच्या नामाचे ध्यान,