कबित सवैये भाई गुरदास जी

पान - 547


ਪਰ ਤ੍ਰਿਅ ਦੀਰਘ ਸਮਾਨਿ ਲਘੁ ਜਾਵਦੇਕ ਜਨਨੀ ਭਗਨੀ ਸੁਤਾ ਰੂਪ ਕੈ ਨਿਹਾਰੀਐ ।
पर त्रिअ दीरघ समानि लघु जावदेक जननी भगनी सुता रूप कै निहारीऐ ।

जोपर्यंत इतर स्त्रियांचा संबंध आहे, आपण ज्येष्ठांना आई मानावे; तुमच्या वयातील एक बहीण म्हणून आणि तुमच्यापेक्षा लहान मुलगी म्हणून.

ਪਰ ਦਰਬਾਸਹਿ ਗਊ ਮਾਸ ਤੁਲਿ ਜਾਨਿ ਰਿਦੈ ਕੀਜੈ ਨ ਸਪਰਸੁ ਅਪਰਸ ਸਿਧਾਰੀਐ ।
पर दरबासहि गऊ मास तुलि जानि रिदै कीजै न सपरसु अपरस सिधारीऐ ।

दुसऱ्याच्या संपत्तीच्या इच्छेला हात लावू नये अशा गोमांसप्रमाणे वागू द्या आणि त्यापासून दूर राहा.

ਘਟਿ ਘਟਿ ਪੂਰਨ ਬ੍ਰਹਮ ਜੋਤਿ ਓਤਿ ਪੋਤਿ ਅਵਗੁਨੁ ਗੁਨ ਕਾਹੂ ਕੋ ਨ ਬੀਚਾਰੀਐ ।
घटि घटि पूरन ब्रहम जोति ओति पोति अवगुनु गुन काहू को न बीचारीऐ ।

ताना आणि बाण यांसारख्या प्रत्येक शरीरात वास करत असलेल्या पूर्ण भगवंताच्या तेजाचा विचार करा आणि कोणाच्याही गुण-दोषांवर वास करू नका.

ਗੁਰ ਉਪਦੇਸ ਮਨ ਧਾਵਤ ਬਰਜਿ ਪਰ ਧਨ ਪਰ ਤਨ ਪਰ ਦੂਖ ਨ ਨਿਵਾਰੀਐ ।੫੪੭।
गुर उपदेस मन धावत बरजि पर धन पर तन पर दूख न निवारीऐ ।५४७।

खऱ्या गुरूंच्या उपदेशाने मनाची दहा दिशांना होणारी भटकंती नियंत्रणात ठेवा आणि दुसऱ्याच्या स्त्रीकडे, दुसऱ्याच्या संपत्तीकडे पाहण्यापासून, निंदा करण्यापासून दूर राहा. (५४७)