कबित सवैये भाई गुरदास जी

पान - 334


ਨਦੀ ਨਾਵ ਕੋ ਸੰਜੋਗ ਸੁਜਨ ਕੁਟੰਬ ਲੋਗੁ ਮਿਲਿਓ ਹੋਇਗੋ ਸੋਈ ਮਿਲੈ ਆਗੈ ਜਾਇ ਕੈ ।
नदी नाव को संजोग सुजन कुटंब लोगु मिलिओ होइगो सोई मिलै आगै जाइ कै ।

या जगातील मित्र, कुटुंबातील सदस्य आणि इतर परिचित लोकांसोबतचे मिलन हे एका बोटीतील प्रवासीसारखे आहे जे थोड्या काळासाठी टिकते. म्हणून जे काही सत्कर्मासाठी दान केले जाईल ते या जगाच्या बाहेरच्या जगात मिळेल.

ਅਸਨ ਬਸਨ ਧਨ ਸੰਗ ਨ ਚਲਤ ਚਲੇ ਅਰਪੇ ਦੀਜੈ ਧਰਮਸਾਲਾ ਪਹੁਚਾਇ ਕੈ ।
असन बसन धन संग न चलत चले अरपे दीजै धरमसाला पहुचाइ कै ।

अन्न, वस्त्र आणि संपत्ती हे पुढच्या जगात एकाच्या सोबत जात नाहीत. खऱ्या सहवासात गुरूला जे काही नेमून दिलेले असते तेच माणसाची संपत्ती किंवा कमाई आयुष्यभरासाठी असते.

ਆਠੋ ਜਾਮ ਸਾਠੋ ਘਰੀ ਨਿਹਫਲ ਮਾਇਆ ਮੋਹ ਸਫਲ ਪਲਕ ਸਾਧ ਸੰਗਤਿ ਸਮਾਇ ਕੈ ।
आठो जाम साठो घरी निहफल माइआ मोह सफल पलक साध संगति समाइ कै ।

मायेच्या प्रेमात आणि त्याच्या कृतींमध्ये सर्व वेळ घालवणे व्यर्थ आहे, परंतु साधुसंतांचा सहवास काही सेकंदांसाठीही भोगणे ही मोठी उपलब्धी आणि उपयुक्त आहे.

ਮਲ ਮੂਤ੍ਰ ਧਾਰੀ ਅਉ ਬਿਕਾਰੀ ਨਿਰੰਕਾਰੀ ਹੋਤ ਸਬਦ ਸੁਰਤਿ ਸਾਧਸੰਗ ਲਿਵ ਲਾਇ ਕੈ ।੩੩੪।
मल मूत्र धारी अउ बिकारी निरंकारी होत सबद सुरति साधसंग लिव लाइ कै ।३३४।

गुरूंचे शब्द/शिक्षण मनाशी एकरूप करून, आणि पवित्र संगतीच्या कृपेने, हा घाणेरडा आणि दुर्गुणांनी भरलेला मनुष्य गुरूंचा आज्ञाधारक शिष्य बनतो. (३३४)