कबित सवैये भाई गुरदास जी

पान - 340


ਮਾਨਸਰ ਹੰਸ ਸਾਧਸੰਗਤਿ ਪਰਮਹੰਸ ਧਰਮਧੁਜਾ ਧਰਮਸਾਲਾ ਚਲ ਆਵਈ ।
मानसर हंस साधसंगति परमहंस धरमधुजा धरमसाला चल आवई ।

जसे हंस मानसरोवर सरोवराला भेट देतात, त्याचप्रमाणे दैवी ज्ञान असलेले नीतिमान लोक परमेश्वराच्या प्रेमळ सेवक/भक्तांच्या पवित्र मंडळीला भेट देतात.

ਉਤ ਮੁਕਤਾਹਲ ਅਹਾਰ ਦੁਤੀਆ ਨਾਸਤਿ ਇਤ ਗੁਰ ਸਬਦ ਸੁਰਤਿ ਲਿਵ ਲਾਵਹੀ ।
उत मुकताहल अहार दुतीआ नासति इत गुर सबद सुरति लिव लावही ।

तेथे, मानसरोवर येथे, हंस त्यांचे अन्न म्हणून मोत्यांचा आस्वाद घेतात आणि दुसरे काहीही नाही; म्हणून हे भक्त आपले मन भगवंताच्या पवित्र नामात गुंतवून ठेवतात आणि त्याच्या दैवी शब्दांशी संलग्न राहतात.

ਉਤ ਖੀਰ ਨੀਰ ਨਿਰਵਾਰੋ ਕੈ ਬਖਾਨੀਅਤ ਇਤ ਗੁਰਮਤਿ ਦੁਰਮਤਿ ਸਮਝਾਵਹੀ ।
उत खीर नीर निरवारो कै बखानीअत इत गुरमति दुरमति समझावही ।

असे मानले जाते की हंस दुधाचे पाणी आणि दुधाच्या घटकांमध्ये विघटन करतात; इथे पवित्र मंडळीत असताना, गुरुभिमुख आणि आत्मभिमुख असलेल्यांबद्दल शिकायला मिळते.

ਉਤ ਬਗ ਹੰਸ ਬੰਸ ਦੁਬਿਧਾ ਨ ਮੇਟਿ ਸਕੈ ਇਤ ਕਾਗ ਪਾਗਿ ਸਮ ਰੂਪ ਕੈ ਮਿਲਾਵਹੀ ।੩੪੦।
उत बग हंस बंस दुबिधा न मेटि सकै इत काग पागि सम रूप कै मिलावही ।३४०।

बगळ्यांचा स्वभाव राजहंसात बदलता येत नाही पण इथे पवित्र मंडळीत जे घाणेरडे कावळ्यासारखे असतात ते खऱ्या गुरूंच्या आशीर्वादाने नामाच्या रंगाने पवित्र आणि भक्तात रूपांतरित होतात. (३४०)