कबित सवैये भाई गुरदास जी

पान - 535

ਜੈਸੇ ਤਿਲਿ ਬਾਸੁ ਬਾਸੁ ਲੀਜੀਅਤਿ ਕੁਸਮ ਸੈ ਤਾਂ ਤੇ ਹੋਤ ਹੈ ਫੁਲੇਲਿ ਜਤਨ ਕੈ ਜਾਨੀਐ ।

जैसे तिलि बासु बासु लीजीअति कुसम सै तां ते होत है फुलेलि जतन कै जानीऐ ।

जसा फुलांचा सुगंध घेऊन तिळात टाकला की काही प्रयत्नाने सुगंधित तेल मिळते.

ਜੈਸੇ ਤਉ ਅਉਟਾਇ ਦੂਧ ਜਾਵਨ ਜਮਾਇ ਮਥਿ ਸੰਜਮ ਸਹਤਿ ਘ੍ਰਿਤਿ ਪ੍ਰਗਟਿ ਕੈ ਮਾਨੀਐ ।

जैसे तउ अउटाइ दूध जावन जमाइ मथि संजम सहति घ्रिति प्रगटि कै मानीऐ ।

जसे दूध उकळून, दह्यामध्ये रुपांतरित केले जाते आणि नंतर मंथन केल्याने लोणी मिळते, तसेच आणखी काही प्रयत्नांनी स्पष्ट केलेले लोणी (तूप) मिळते.

ਜੈਸੇ ਕੂਆ ਖੋਦ ਕੈ ਬਸੁਧਾ ਧਸਾਇ ਕੌਰੀ ਲਾਜੁ ਕੈ ਬਹਾਇ ਡੋਲਿ ਕਾਢਿ ਜਲੁ ਆਨੀਐ ।

जैसे कूआ खोद कै बसुधा धसाइ कौरी लाजु कै बहाइ डोलि काढि जलु आनीऐ ।

ज्याप्रमाणे विहीर खणण्यासाठी माती खोदली जाते आणि त्यानंतर (पाणी दिसल्यावर) विहिरीच्या बाजूच्या भिंतींना रेषा लावल्या जातात, त्यानंतर दोरी आणि बादलीच्या साहाय्याने पाणी बाहेर काढले जाते.

ਗੁਰ ਉਪਦੇਸ ਤੈਸੇ ਭਾਵਨੀ ਭਗਤਿ ਭਾਇ ਘਟਿ ਘਟਿ ਪੂਰਨ ਬ੍ਰਹਮ ਪਹਿਚਾਨੀਐ ।੫੩੫।

गुर उपदेस तैसे भावनी भगति भाइ घटि घटि पूरन ब्रहम पहिचानीऐ ।५३५।

त्याचप्रमाणे खऱ्या गुरूंचा उपदेश जर तन्मयतेने, प्रेमाने, भक्तीने, प्रत्येक श्वासाने केला, तर परमेश्वर-परमात्मा प्रत्येक जीवात विलक्षणपणे व्याप्त होतो. (५३५)

सूची (1 - 675)

Kabit Savaiye पान: 1 - 675