कबित सवैये भाई गुरदास जी

पान - 649


ਕਹਿ ਧੋ ਕਹਾ ਕੂ ਰਮਾ ਰੰਮ ਪੂਰਬ ਜਨਮ ਬਿਖੈ ਐਸੀ ਕੌਨ ਤਪਸਿਆ ਕਠਨ ਤੋਹਿ ਕੀਨੀ ਹੈ ।
कहि धो कहा कू रमा रंम पूरब जनम बिखै ऐसी कौन तपसिआ कठन तोहि कीनी है ।

हे सुंदर लक्ष्मी ! कृपया सांगा तुम्ही तुमच्या मागील जन्मी कोणती कठोर तपश्चर्या केली होती? आणि इतर सर्व स्त्रियांना गौरव आणि स्तुतीने पराभूत करून तू हे कसे केलेस?

ਜਾ ਤੇ ਗੁਨ ਰੂਪ ਔ ਕਰਮ ਕੈ ਸਕਲ ਕਲਾ ਸ੍ਰੇਸਟ ਹ੍ਵੈ ਸਰਬ ਨਾਇਕਾ ਕੀ ਛਬਿ ਛੀਨੀ ਹੈ ।
जा ते गुन रूप औ करम कै सकल कला स्रेसट ह्वै सरब नाइका की छबि छीनी है ।

चिंतामणी (सर्व चिंतांचा नाश करणारा आणि इच्छा पूर्ण करणारा रत्न) या विश्वाच्या स्वामीचे आनंदी स्मित विश्वाचे पालनपोषण करणारे आहे.

ਜਗਤ ਕੀ ਜੀਵਨ ਜਗਤ ਪਤ ਚਿੰਤਾਮਨ ਮੁਖ ਮੁਸਕਾਇ ਚਿਤਵਤ ਹਿਰ ਲੀਨੀ ਹੈ ।
जगत की जीवन जगत पत चिंतामन मुख मुसकाइ चितवत हिर लीनी है ।

ते सुखाचे दागिने ध्यानाने तुम्हाला कसे मिळाले?

ਕੋਟ ਬ੍ਰਹਮੰਡ ਕੇ ਨਾਯਕ ਕੀ ਨਾਯਕਾ ਭਈ ਸਕਲ ਭਵਨ ਕੀ ਸ੍ਰਿਯਾ ਤੁਮਹਿ ਦੀਨੀ ਹੈ ।੬੪੯।
कोट ब्रहमंड के नायक की नायका भई सकल भवन की स्रिया तुमहि दीनी है ।६४९।

लाखो ब्रह्मांडांच्या स्वामीची तू कशी बनलीस? त्याने तुम्हाला सर्व क्षेत्रांचे सुख कसे बहाल केले आहे? (६४९)