कबित सवैये भाई गुरदास जी

पान - 404


ਜੈਸੇ ਚੀਟੀ ਕ੍ਰਮ ਕ੍ਰਮ ਕੈ ਬਿਰਖ ਚੜੈ ਪੰਛੀ ਉਡਿ ਜਾਇ ਬੈਸੇ ਨਿਕਟਿ ਹੀ ਫਲ ਕੈ ।
जैसे चीटी क्रम क्रम कै बिरख चड़ै पंछी उडि जाइ बैसे निकटि ही फल कै ।

जशी मुंगी फळापर्यंत पोहोचण्यासाठी झाडावर हळूच रेंगाळते, त्याचप्रमाणे पक्षी उडून झटपट पोहोचतो.

ਜੈਸੇ ਗਾਡੀ ਚਲੀ ਜਾਤਿ ਲੀਕਨ ਮਹਿ ਧੀਰਜ ਸੈ ਘੋਰੋ ਦਉਰਿ ਜਾਇ ਬਾਏ ਦਾਹਨੇ ਸਬਲ ਕੈ ।
जैसे गाडी चली जाति लीकन महि धीरज सै घोरो दउरि जाइ बाए दाहने सबल कै ।

ज्याप्रमाणे वाटेत चालणारी बैलगाडी हळू हळू आपल्या गंतव्यस्थानी पोहोचते पण वाटेच्या दोन्ही बाजूने चालणारा घोडा वेगाने चालतो आणि लवकर गंतव्यस्थानी पोहोचतो.

ਜੈਸੇ ਕੋਸ ਭਰਿ ਚਲਿ ਸਕੀਐ ਨ ਪਾਇਨ ਕੈ ਆਤਮਾ ਚਤੁਰ ਕੁੰਟ ਧਾਇ ਆਵੈ ਪਲ ਕੈ ।
जैसे कोस भरि चलि सकीऐ न पाइन कै आतमा चतुर कुंट धाइ आवै पल कै ।

जसे काही सेकंदात एक मैलही नाही तर मन एका सेकंदात चार दिशांना पोहोचते आणि भटकते.

ਤੈਸੇ ਲੋਗ ਬੇਦ ਭੇਦ ਗਿਆਨ ਉਨਮਾਨ ਪਛ ਗੰਮ ਗੁਰ ਚਰਨ ਸਰਨ ਅਸਥਲ ਕੈ ।੪੦੪।
तैसे लोग बेद भेद गिआन उनमान पछ गंम गुर चरन सरन असथल कै ।४०४।

त्याचप्रमाणे, वेद आणि सांसारिक व्यवहारांचे ज्ञान वाद आणि विचारांच्या देवाणघेवाणीवर आधारित आहे. ही पद्धत मुंगीच्या हालचालीसारखी आहे. परंतु खऱ्या गुरूंचा आश्रय घेतल्याने मनुष्य क्षणार्धात परमेश्वराच्या अविचारी आणि स्थिर स्थानी पोहोचतो.