कबित सवैये भाई गुरदास जी

पान - 35


ਰੋਮ ਰੋਮ ਕੋਟਿ ਬ੍ਰਹਿਮਾਂਡ ਕੋ ਨਿਵਾਸ ਜਾਸੁ ਮਾਨਸ ਅਉਤਾਰ ਧਾਰ ਦਰਸ ਦਿਖਾਏ ਹੈ ।
रोम रोम कोटि ब्रहिमांड को निवास जासु मानस अउतार धार दरस दिखाए है ।

परात्पर भगवान, ज्यांचे प्रत्येक केस लाखो ब्रह्मांडाला आधार देतात, त्यांनी सत्गुरु म्हणून मानवरूपात अवतार घेतला आहे.

ਜਾ ਕੇ ਓਅੰਕਾਰ ਕੈ ਅਕਾਰ ਹੈ ਨਾਨਾ ਪ੍ਰਕਾਰ ਸ੍ਰੀਮੁਖ ਸਬਦ ਗੁਰ ਸਿਖਨੁ ਸੁਨਾਏ ਹੈ ।
जा के ओअंकार कै अकार है नाना प्रकार स्रीमुख सबद गुर सिखनु सुनाए है ।

अनेक रूपे असलेले सर्वसंरक्षक भगवान गुरूच्या रूपात प्रकट होऊन आपल्या शिष्यांना प्रत्यक्ष उपदेश देतात.

ਜਗ ਭੋਗ ਨਈਬੇਦ ਜਗਤ ਭਗਤ ਜਾਹਿ ਅਸਨ ਬਸਨ ਗੁਰਸਿਖਨ ਲਡਾਏ ਹੈ ।
जग भोग नईबेद जगत भगत जाहि असन बसन गुरसिखन लडाए है ।

ज्या देवासाठी प्रायश्चित्त याग केले जातात, भोजन आणि नैवेद्य केले जातात, तोच भगवान आता गुरूचे रूप धारण करून आपल्या शिखांना अन्न वाटून आणि त्यांच्या शिष्यांना गुंडाळत आहेत.

ਨਿਗਮ ਸੇਖਾਦਿ ਕਬਤ ਨੇਤ ਨੇਤ ਕਰਿ ਪੂਰਮ ਬ੍ਰਹਮ ਗੁਰਸਿਖਨੁ ਲਖਾਏ ਹੈ ।੩੫।
निगम सेखादि कबत नेत नेत करि पूरम ब्रहम गुरसिखनु लखाए है ।३५।

सर्वोच्च निर्माता, ज्याला शेष नाग आणि इतरांनी असंख्य नावांनी हाक मारली आहे, तो आता त्याच्या भक्तांना (शिखांना) स्वतःला दाखवत गुरुच्या रूपात प्रकट होतो. (३५)