कबित सवैये भाई गुरदास जी

पान - 509

ਜੈਸੇ ਰੈਨਿ ਸਮੈ ਸਬ ਲੋਗ ਮੈ ਸੰਜੋਗ ਭੋਗ ਚਕਈ ਬਿਓਗ ਸੋਗ ਭਾਗ ਹੀਨੁ ਜਾਨੀਐ ।

जैसे रैनि समै सब लोग मै संजोग भोग चकई बिओग सोग भाग हीनु जानीऐ ।

जसे प्रत्येकजण रात्रीच्या वेळी आपल्या प्रियजनांच्या सहवासाचा आनंद घेतो, परंतु एक रडी शेल्ड्रक आपल्या प्रिय व्यक्तीपासून विभक्त होणे दुर्दैवी मानले जाते.

ਜੈਸੇ ਦਿਨਕਰਿ ਕੈ ਉਦੋਤਿ ਜੋਤਿ ਜਗਮਗ ਉਲੂ ਅੰਧ ਕੰਧ ਪਰਚੀਨ ਉਨਮਾਨੀਐ ।

जैसे दिनकरि कै उदोति जोति जगमग उलू अंध कंध परचीन उनमानीऐ ।

ज्याप्रमाणे सूर्योदयाने ती जागा उजळते पण गडद गल्ली आणि भिंतींमध्ये लपलेले घुबड दिसते.

ਸਰਵਰ ਸਰਿਤਾ ਸਮੁੰਦ੍ਰ ਜਲ ਪੂਰਨ ਹੈ ਤ੍ਰਿਖਾਵੰਤ ਚਾਤ੍ਰਕ ਰਹਤ ਬਕ ਬਾਨੀਐ ।

सरवर सरिता समुंद्र जल पूरन है त्रिखावंत चात्रक रहत बक बानीऐ ।

तलाव, नाले आणि महासागर पाण्याने काठोकाठ भरलेले दिसतात, पण पावसासाठी आसुसलेला, पाऊस-पक्षी तहानलेला राहतो आणि त्या स्वातीच्या थेंबासाठी रडत राहतो.

ਤੈਸੇ ਮਿਲਿ ਸਾਧਸੰਗਿ ਸਕਲ ਸੰਸਾਰ ਤਰਿਓ ਮੋਹਿ ਅਪਰਾਧੀ ਅਪਰਾਧਨੁ ਬਿਹਾਨੀਐ ।੫੦੯।

तैसे मिलि साधसंगि सकल संसार तरिओ मोहि अपराधी अपराधनु बिहानीऐ ।५०९।

त्याचप्रमाणे खऱ्या गुरूंच्या मंडळीशी संबंध जोडून सर्व जग संसारसागर पार करत आहे पण मी, पापी आपले सर्व आयुष्य दुष्कर्म आणि दुर्गुणांमध्ये व्यतीत करत आहे. (५०९)

सूची (1 - 675)

Kabit Savaiye पान: 1 - 675