कबित सवैये भाई गुरदास जी

पान - 61


ਸਬਦ ਸੁਰਤਿ ਲਿਵ ਧਾਵਤ ਬਰਜਿ ਰਾਖੇ ਨਿਹਚਲ ਮਤਿ ਮਨ ਉਨਮਨ ਭੀਨ ਹੈ ।
सबद सुरति लिव धावत बरजि राखे निहचल मति मन उनमन भीन है ।

दैवी वचनात मन रमवून, गुरू-जाणीव साधक त्याच्या भटक्या मनाला रोखू शकतो. हे नामाच्या ध्यानात त्याची स्मरणशक्ती स्थिर करून त्याला उच्च आध्यात्मिक अवस्थेपर्यंत पोहोचवते.

ਸਾਗਰ ਲਹਰਿ ਗਤਿ ਆਤਮ ਤਰੰਗ ਰੰਗ ਪਰਮੁਦਭੁਤ ਪਰਮਾਰਥ ਪ੍ਰਬੀਨ ਹੈ ।
सागर लहरि गति आतम तरंग रंग परमुदभुत परमारथ प्रबीन है ।

समुद्र आणि लाटा एकच आहेत. त्याचप्रमाणे भगवंताशी एकरूप होऊन, अनुभवलेल्या आध्यात्मिक लहरी विस्मयकारक आणि वैभवशाली आहेत. गुरु-जागरूक लोकच आध्यात्मिक स्थिती समजून घेण्यास आणि अनुभवण्यास सक्षम असतात.

ਗੁਰ ਉਪਦੇਸ ਨਿਰਮੋਲਕ ਰਤਨ ਧਨ ਪਰਮ ਨਿਧਾਨ ਗੁਰ ਗਿਆਨ ਲਿਵ ਲੀਨ ਹੈ ।
गुर उपदेस निरमोलक रतन धन परम निधान गुर गिआन लिव लीन है ।

गुरूच्या उपदेशाने नामाच्या खजिन्यासारखे अनमोल रत्न गुरू-भावना प्राप्त होते. आणि एकदा का ते प्राप्त झाल्यावर तो नाम सिमरनच्या अभ्यासात मग्न राहतो.

ਸਬਦ ਸੁਰਤਿ ਲਿਵ ਗੁਰ ਸਿਖ ਸੰਧਿ ਮਿਲੇ ਸੋਹੰ ਹੰਸੋ ਏਕਾ ਮੇਕ ਆਪਾ ਆਪੁ ਚੀਨ ਹੈ ।੬੧।
सबद सुरति लिव गुर सिख संधि मिले सोहं हंसो एका मेक आपा आपु चीन है ।६१।

गुरू आणि शीख (शिष्य) यांच्या सुसंवादी मिलनातून शीख त्याचे मन दैवी शब्दात जोडतो ज्यामुळे तो स्वतःला परमात्म्याशी एकरूप होण्यास सक्षम करतो. अशा प्रकारे तो खरोखर काय आहे हे ओळखण्यास सक्षम आहे. (६१)