Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Strona - 61


ਸਬਦ ਸੁਰਤਿ ਲਿਵ ਧਾਵਤ ਬਰਜਿ ਰਾਖੇ ਨਿਹਚਲ ਮਤਿ ਮਨ ਉਨਮਨ ਭੀਨ ਹੈ ।
sabad surat liv dhaavat baraj raakhe nihachal mat man unaman bheen hai |

Angażując umysł w boskie słowo, świadomy Guru poszukiwacz jest w stanie powstrzymać swój błądzący umysł. To stabilizuje jego pamięć w medytacji Naam wznosząc go na wyższy stan duchowy.

ਸਾਗਰ ਲਹਰਿ ਗਤਿ ਆਤਮ ਤਰੰਗ ਰੰਗ ਪਰਮੁਦਭੁਤ ਪਰਮਾਰਥ ਪ੍ਰਬੀਨ ਹੈ ।
saagar lahar gat aatam tarang rang paramudabhut paramaarath prabeen hai |

Morze i fale to jedno i to samo. Podobnie, stając się jednym z Panem, doświadczane fale duchowe są zdumiewające i cudownie wyjątkowe. Ludzie świadomi Guru są w stanie zrozumieć i doświadczyć jedynie stanu duchowego.

ਗੁਰ ਉਪਦੇਸ ਨਿਰਮੋਲਕ ਰਤਨ ਧਨ ਪਰਮ ਨਿਧਾਨ ਗੁਰ ਗਿਆਨ ਲਿਵ ਲੀਨ ਹੈ ।
gur upades niramolak ratan dhan param nidhaan gur giaan liv leen hai |

Osoba świadoma Guru otrzymuje bezcenny skarb Naama dzięki wskazówkom Guru. A kiedy już to osiągnie, pozostaje pochłonięty praktyką Naama Simrana.

ਸਬਦ ਸੁਰਤਿ ਲਿਵ ਗੁਰ ਸਿਖ ਸੰਧਿ ਮਿਲੇ ਸੋਹੰ ਹੰਸੋ ਏਕਾ ਮੇਕ ਆਪਾ ਆਪੁ ਚੀਨ ਹੈ ।੬੧।
sabad surat liv gur sikh sandh mile sohan hanso ekaa mek aapaa aap cheen hai |61|

Przez harmonijne połączenie Guru i Sikha (ucznia) Sikh przywiązuje swój umysł do boskiego słowa, które umożliwia mu zjednoczenie się z Duszą Najwyższą. Dzięki temu może rozpoznać, kim naprawdę jest. (61)