Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Strona - 672

ਨਖ ਸਿਖ ਲਉ ਸਗਲ ਅੰਗ ਰੋਮ ਰੋਮ ਕਰਿ ਕਾਟਿ ਕਾਟਿ ਸਿਖਨ ਕੇ ਚਰਨ ਪਰ ਵਾਰੀਐ ।

nakh sikh lau sagal ang rom rom kar kaatt kaatt sikhan ke charan par vaareeai |

Jeśli pokroję każdą część mojego ciała, od paznokci po czubek głowy, do wielkości włosa i złożę je w ofierze nad świętymi stopami Sikhów Guru”

ਅਗਨਿ ਜਲਾਇ ਫੁਨਿ ਪੀਸਨ ਪੀਸਾਇ ਤਾਂਹਿ ਲੈ ਉਡੇ ਪਵਨ ਹੁਇ ਅਨਿਕ ਪ੍ਰਕਾਰੀਐ ।

agan jalaae fun peesan peesaae taanhi lai udde pavan hue anik prakaareeai |

A potem te odcięte części spala się w ogniu, miel na popiół w kamieniu młyńskim, a popiół rozwiewa wiatr;

ਜਤ ਕਤ ਸਿਖ ਪਗ ਧਰੈ ਗੁਰ ਪੰਥ ਪ੍ਰਾਤ ਤਾਹੂ ਤਾਹੂ ਮਾਰਗ ਮੈ ਭਸਮ ਕੈ ਡਾਰੀਐ ।

jat kat sikh pag dharai gur panth praat taahoo taahoo maarag mai bhasam kai ddaareeai |

Rozsyp te prochy mojego ciała na ścieżkach prowadzących do drzwi Prawdziwego Guru, które Sikhowie Guru przyjmują w godzinie ambrozji;

ਤਿਹ ਪਦ ਪਾਦਕ ਚਰਨ ਲਿਵ ਲਾਗੀ ਰਹੈ ਦਯਾ ਕੈ ਦਯਾਲ ਮੋਹਿ ਪਤਿਤ ਉਧਾਰੀਐ ।੬੭੨।

tih pad paadak charan liv laagee rahai dayaa kai dayaal mohi patit udhaareeai |672|

Aby dotyk stóp Sikhów kroczących tą ścieżką mógł mnie pogrążyć we wspominaniu mojego Pana. Będę wtedy mógł modlić się przed tymi Gursikhami, aby przeprowadzili mnie – grzesznika, przez światowy ocean. (672)

Indeks (1 - 675)

Kabit Savaiye Strona: 1 - 675