Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Strona - 368

ਜੈਸੇ ਫੂਲ ਫੂਲੇ ਤੇਤੇ ਫਲ ਨ ਲਾਗੈ ਦ੍ਰੁਮ ਲਾਗਤ ਜਿਤੇਕੁ ਪਰਪਕ ਨ ਸਕਲ ਹੈ ।

jaise fool foole tete fal na laagai drum laagat jitek parapak na sakal hai |

Nie wszystkie kwiaty, które kwitną na drzewie, wydają owoce. I niezależnie od liczby owoców, które się pojawią, nie dojrzewają one do ostatecznego spożycia.

ਜੇਤੇ ਸੁਤ ਜਨਮਤ ਜੀਅਤ ਨ ਰਹੈ ਨ ਤੇਤੇ ਜੀਅਤ ਹੈ ਜੇਤੇ ਤੇਤੇ ਕੁਲ ਨ ਕਮਲ ਹੈਂ ।

jete sut janamat jeeat na rahai na tete jeeat hai jete tete kul na kamal hain |

Wszyscy urodzeni synowie nie dożywają życia, ale wszyscy, którzy przeżyją, nie przynoszą sławy i imienia swojej rodzinie.

ਦਲ ਮਿਲ ਜਾਤ ਜੇਤੇ ਸੁਭਟ ਨ ਹੋਇ ਤੇਤੇ ਜੇਤਕ ਸੁਭਟ ਜੂਝ ਮਰਤ ਨ ਥਲ ਹੈਂ ।

dal mil jaat jete subhatt na hoe tete jetak subhatt joojh marat na thal hain |

Nie wszyscy, którzy wstępują do armii, są dzielnymi żołnierzami. A ci, którzy są odważnymi wojownikami, nie giną walcząc na polu bitwy.

ਆਰਸੀ ਜੁਗਤਿ ਗੁਰ ਸਿਖ ਸਭ ਹੀ ਕਹਾਵੈ ਪਾਵਕ ਪ੍ਰਗਾਸ ਭਏ ਵਿਰਲੇ ਅਚਲ ਹੈਂ ।੩੬੮।

aarasee jugat gur sikh sabh hee kahaavai paavak pragaas bhe virale achal hain |368|

Szkło osadzone w pierścieniu palca pęka pod wpływem ognia, ale prawdziwy kamień pozostaje nienaruszony. Podobnie jak w przypadku prawdziwego kamienia, każdy jest znany jako Sikh, ale niektórzy z nich okazują się autentyczni, gdy zostaną poddani cechom. (368)

Indeks (1 - 675)

Kabit Savaiye Strona: 1 - 675