Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Strona - 659

ਕਰ ਅੰਜੁਲ ਜਲ ਜੋਬਨ ਪ੍ਰਵੇਸੁ ਆਲੀ ਮਾਨ ਤਜਿ ਪ੍ਰਾਨਪਤਿ ਪਤਿ ਰਤਿ ਮਾਨੀਐ ।

kar anjul jal joban praves aalee maan taj praanapat pat rat maaneeai |

O! przyjacielu wkraczający w młodość! porzuć całe ego i weź wodę (pokory) w swoje ręce, oddaj cześć Panu mężowi, Panu wszelkiego życia i złóż Jego miłość w swoim sercu.

ਗੰਧਰਬ ਨਗਰ ਗਤ ਰਜਨੀ ਬਿਹਾਤ ਜਾਤ ਔਸੁਰ ਅਭੀਚ ਅਤਿ ਦੁਲਭ ਕੈ ਜਾਨੀਐ ।

gandharab nagar gat rajanee bihaat jaat aauasur abheech at dulabh kai jaaneeai |

Jak wyimaginowany świat, to wyimaginowane życie, przypominające noc, przemija. Potraktuj więc te ludzkie narodziny jako nieocenioną okazję, którą obdarzyły cię gwiazdy, na spotkanie z Panem Bogiem.

ਸਿਹਜਾ ਕੁਸਮ ਕੁਮਲਾਤ ਮੁਰਝਾਤ ਪੁਨ ਪੁਨ ਪਛੁਤਾਤ ਸਮੋ ਆਵਤ ਨ ਆਨੀਐ ।

sihajaa kusam kumalaat murajhaat pun pun pachhutaat samo aavat na aaneeai |

Kiedy kwiaty na łożu małżeńskim więdną, ten bezcenny czas, który kiedyś minął, nie wróci. Człowiek będzie żałował wielokrotnie.

ਸੋਈ ਬਰ ਨਾਰਿ ਪ੍ਰਿਯ ਪ੍ਯਾਰ ਅਧਿਕਾਰੀ ਪ੍ਯਾਰੀ ਸਮਝ ਸਿਆਨੀ ਤੋਸੋ ਬੇਨਤੀ ਬਖਾਨੀਐ ।੬੫੯।

soee bar naar priy payaar adhikaaree payaaree samajh siaanee toso benatee bakhaaneeai |659|

O drogi przyjacielu! Modlę się do was, abyście byli mądrzy i zrozumieli ten ważny fakt, że tylko ona jest najwyższą poszukiwaczką płci żeńskiej, która staje się prawdziwą właścicielką miłości swego Pana i ostatecznie staje się Jego ukochaną. (659)

Indeks (1 - 675)

Kabit Savaiye Strona: 1 - 675