Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Strona - 160

ਜੈਸੇ ਚਕਈ ਮੁਦਿਤ ਪੇਖਿ ਪ੍ਰਤਿਬਿੰਬ ਨਿਸਿ ਸਿੰਘ ਪ੍ਰਤਿਬਿੰਬ ਦੇਖਿ ਕੂਪ ਮੈ ਪਰਤ ਹੈ ।

jaise chakee mudit pekh pratibinb nis singh pratibinb dekh koop mai parat hai |

Tak jak kuropatwa czerwononoga (chakvi) czuje się szczęśliwa, widząc swój wizerunek i uważając go za swego kochanka, podczas gdy lew wskakuje do studni, gdy widzi swój wizerunek w wodzie i uważa go za swojego rywala;

ਜੈਸੇ ਕਾਚ ਮੰਦਰ ਮੈ ਮਾਨਸ ਅਨੰਦਮਈ ਸ੍ਵਾਨ ਪੇਖਿ ਆਪਾ ਆਪੁ ਭੂਸ ਕੈ ਮਰਤ ਹੈ ।

jaise kaach mandar mai maanas anandamee svaan pekh aapaa aap bhoos kai marat hai |

Podobnie jak człowiek odczuwa ekstazę, oglądając swoje odbicie w wypełnionym lustrami domu, podczas gdy pies bezustannie szczeka, uważając wszystkie obrazy za inne psy;

ਜੈਸੇ ਰਵਿ ਸੁਤਿ ਜਮ ਰੂਪ ਅਉ ਧਰਮਰਾਇ ਧਰਮ ਅਧਰਮ ਕੈ ਭਾਉ ਭੈ ਕਰਤ ਹੈ ।

jaise rav sut jam roop aau dharamaraae dharam adharam kai bhaau bhai karat hai |

Tak jak syn Słońca staje się przedmiotem strachu dla nieprawych ludzi w postaci anioła śmierci, ale kocha sprawiedliwych ludzi, przedstawiając siebie jako króla prawości;

ਤੈਸੇ ਦੁਰਮਤਿ ਗੁਰਮਤਿ ਕੈ ਅਸਾਧ ਸਾਧ ਆਪਾ ਆਪੁ ਚੀਨਤ ਨ ਚੀਨਤ ਚਰਤ ਹੈ ।੧੬੦।

taise duramat guramat kai asaadh saadh aapaa aap cheenat na cheenat charat hai |160|

Podobnie zwodziciel i oszust nie rozpoznają siebie dzięki swojej podstawowej mądrości. Wręcz przeciwnie, pobożni ludzie zdobywają mądrość Prawdziwego Guru i rozpoznają swoje prawdziwe ja. (160)

Indeks (1 - 675)

Kabit Savaiye Strona: 1 - 675