Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Strona - 451

ਜੈਸੇ ਜਲ ਕੂਪ ਨਿਕਸਤ ਜਤਨ ਕੀਏ ਸੀਚੀਅਤ ਖੇਤ ਏਕੈ ਪਹੁਚਤ ਨ ਆਨ ਕਉ ।

jaise jal koop nikasat jatan kee seecheeat khet ekai pahuchat na aan kau |

Tak jak wodę ze studni można czerpać różnymi metodami, np. wiadrem i liną, kołem perskim itp., a potem kierować ją do nawodnienia pola i nie idzie ona nigdzie indziej.

ਪਥਿਕ ਪਪੀਹਾ ਪਿਆਸੇ ਆਸ ਲਗਿ ਢਿਗ ਬੈਠਿ ਬਿਨੁ ਗੁਨੁ ਭਾਂਜਨ ਤ੍ਰਿਪਤਿ ਕਤ ਪ੍ਰਾਨ ਕਉ ।

pathik papeehaa piaase aas lag dtig baitth bin gun bhaanjan tripat kat praan kau |

Podróżnik i ptak deszczowy mogą nadal siedzieć spragnieni w pobliżu studni, ale nie mogą ugasić pragnienia bez możliwości zaczerpnięcia wody ze studni i dlatego nie mogą zaspokoić swego pragnienia.

ਤੈਸੇ ਹੀ ਸਕਲ ਦੇਵ ਟੇਵ ਸੈ ਟਰਤ ਨਾਹਿ ਸੇਵਾ ਕੀਏ ਦੇਤ ਫਲ ਕਾਮਨਾ ਸਮਾਨਿ ਕਉ ।

taise hee sakal dev ttev sai ttarat naeh sevaa kee det fal kaamanaa samaan kau |

Podobnie wszyscy bogowie i boginie mogą zrobić coś, co leży w ich mocy. Mogą wynagrodzić bhaktę za jego usługi tylko w takim stopniu, jak również w zakresie światowych pragnień.

ਪੂਰਨ ਬ੍ਰਹਮ ਗੁਰ ਬਰਖਾ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਹਿਤਿ ਬਰਖ ਹਰਖਿ ਦੇਤ ਸਰਬ ਨਿਧਾਨ ਕਉ ।੪੫੧।

pooran braham gur barakhaa amrit hit barakh harakh det sarab nidhaan kau |451|

Ale kompletny i doskonały, podobny do Boga Prawdziwy Guru obsypuje nas dającym duchową przyjemność ambrozjalnym nektarem Naama, skarbnicy wszelkiego szczęścia i wygód. (Służba bogom i boginiom jest trywialna pod względem korzyści, podczas gdy służba Prawdziwego Guru błogosławi

Indeks (1 - 675)

Kabit Savaiye Strona: 1 - 675