Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Strona - 186

ਲਿਖਨੁ ਪੜਨ ਤਉ ਲਉ ਜਾਨੈ ਦਿਸੰਤਰ ਜਉ ਲਉ ਕਹਤ ਸੁਨਤ ਹੈ ਬਿਦੇਸ ਕੇ ਸੰਦੇਸ ਕੈ ।

likhan parran tau lau jaanai disantar jau lau kahat sunat hai bides ke sandes kai |

Dopóki mąż wyjeżdża w podróż służbową lub służbową, żona otrzymuje jego polecenia i wieści o dobrym samopoczuciu w listach. Wymieniają się swoimi emocjami za pomocą listów.

ਦੇਖਤ ਅਉ ਦੇਖੀਅਤ ਇਤ ਉਤ ਦੋਇ ਹੋਇ ਭੇਟਤ ਪਰਸਪਰ ਬਿਰਹ ਅਵੇਸ ਕੈ ।

dekhat aau dekheeat it ut doe hoe bhettat parasapar birah aves kai |

Dopóki mąż i żona nie są razem, pozwalają sobie na rozglądanie się tu i tam. Ale kiedy się spotykają, po separacji stają się jednością. Podobnie, dopóki poszukiwacz pozostaje z dala od swojego bóstwa Guru, oddaje się innym środkom duchowym

ਖੋਇ ਖੋਇ ਖੋਜੀ ਹੋਇ ਖੋਜਤ ਚਤੁਰ ਕੁੰਟ ਮ੍ਰਿਗ ਮਦ ਜੁਗਤਿ ਨ ਜਾਨਤ ਪ੍ਰਵੇਸ ਕੈ ।

khoe khoe khojee hoe khojat chatur kuntt mrig mad jugat na jaanat praves kai |

Tak jak jeleń wędruje i szuka piżma, które wciąż wącha, i nie jest świadomy sposobu, aby je znaleźć, tak poszukiwacz będzie wędrował, dopóki nie spotka Prawdziwego Guru i nie pozna drogi urzeczywistnienia Boga.

ਗੁਰਸਿਖ ਸੰਧਿ ਮਿਲੇ ਅੰਤਰਿ ਅੰਤਰਜਾਮੀ ਸ੍ਵਾਮੀ ਸੇਵ ਸੇਵਕ ਨਿਰੰਤਰਿ ਆਦੇਸ ਕੈ ।੧੮੬।

gurasikh sandh mile antar antarajaamee svaamee sev sevak nirantar aades kai |186|

Kiedy uczeń spotyka się z Guru, wszechwiedzący Pan przychodzi i zamieszkuje w sercu ucznia. Następnie medytuje, kontempluje i wielbi Pana-Pana jako niewolnik oraz służy Jego rozkazom i woli. (186)

Indeks (1 - 675)

Kabit Savaiye Strona: 1 - 675