Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Strona - 460

ਗਿਰਗਿਟ ਕੈ ਰੰਗ ਕਮਲ ਸਮੇਹ ਬਹੁ ਬਨੁ ਬਨੁ ਡੋਲੈ ਕਉਆ ਕਹਾ ਧਉਸਵਾਨ ਹੈ ।

giragitt kai rang kamal sameh bahu ban ban ddolai kauaa kahaa dhausavaan hai |

Kameleon zmieniający kolor swojego ciała bardzo często przypomina kształtem kwiat lotosu. Ale ten kameleon żywiący się owadami nie może mieć zalet kwiatu lotosu. Martwa, mięsożerna wrona, która lata tu i tam, nie może dotrzeć

ਘਰ ਘਰ ਫਿਰਤ ਮੰਜਾਰ ਅਹਾਰ ਪਾਵੈ ਬੇਸ੍ਵਾ ਬਿਸਨੀ ਅਨੇਕ ਸਤੀ ਨ ਸਮਾਨ ਹੈ ।

ghar ghar firat manjaar ahaar paavai besvaa bisanee anek satee na samaan hai |

Tak jak kotek błąka się po różnych norach i domach w poszukiwaniu pożywienia, tak też dziwka żyjąca wieloma występkami nie może dotrzeć do kobiety prawdy, szczerości i cnót.

ਸਰ ਸਰ ਭ੍ਰਮਤ ਨ ਮਿਲਤ ਮਰਾਲ ਮਾਲ ਜੀਵ ਘਾਤ ਕਰਤ ਨ ਮੋਨੀ ਬਗੁ ਧਿਆਨ ਹੈ ।

sar sar bhramat na milat maraal maal jeev ghaat karat na monee bag dhiaan hai |

Tak jak wędrując od stawu do stawu, nie można spotkać stada łabędzi żyjących w jeziorze Mansarover i nie można kontemplować czapli, która zabija żywe istoty dla pożywienia.

ਬਿਨੁ ਗੁਰਦੇਵ ਸੇਵ ਆਨ ਦੇਵ ਸੇਵਕ ਹੁਇ ਮਾਖੀ ਤਿਆਗਿ ਚੰਦਨ ਦੁਰਗੰਧ ਅਸਥਾਨ ਹੈ ।੪੬੦।

bin guradev sev aan dev sevak hue maakhee tiaag chandan duragandh asathaan hai |460|

Podobnie, jeśli ktoś bez służby doskonałemu Guru zostanie wyznawcą jakiegokolwiek innego boga/bogini, będzie to jak mucha, która porzuci zapach drzewa sandałowego i usiądzie na śmierdzącym brudzie. (460)

Indeks (1 - 675)

Kabit Savaiye Strona: 1 - 675