Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Strona - 463

ਮਾਨਸਰ ਤਿਆਗਿ ਆਨ ਸਰ ਜਾਇ ਬੈਠੇ ਹੰਸੁ ਖਾਇ ਜਲ ਜੰਤ ਹੰਸ ਬੰਸਹਿ ਲਜਾਵਈ ।

maanasar tiaag aan sar jaae baitthe hans khaae jal jant hans banseh lajaavee |

Jeśli łabędź opuści jezioro Mansarover i zamieszka w stawie, zacznie zjadać żyjące w stawie istoty jak czapla, zawstydzi gatunek łabędzi.

ਸਲਿਲ ਬਿਛੋਹ ਭਏ ਜੀਅਤ ਰਹੈ ਜਉ ਮੀਨ ਕਪਟ ਸਨੇਹ ਕੈ ਸਨੇਹੀ ਨ ਕਹਾਵਈ ।

salil bichhoh bhe jeeat rahai jau meen kapatt saneh kai sanehee na kahaavee |

Jeśli ryba przeżyje poza wodą, wówczas jej miłość do wody zostanie uznana za fałszywą i nie będzie nazywana kochanką wody.

ਬਿਨੁ ਘਨ ਬੂੰਦ ਜਉ ਅਨਤ ਜਲ ਪਾਨ ਕਰੈ ਚਾਤ੍ਰਿਕ ਸੰਤਾਨ ਬਿਖੈ ਲਛਨੁ ਲਗਾਵਈ ।

bin ghan boond jau anat jal paan karai chaatrik santaan bikhai lachhan lagaavee |

Jeśli ptak deszczowy zaspokoi swoje pragnienie kroplą wody inną niż kropla swati, napiętnuje swoją rodzinę.

ਚਰਨ ਕਮਲ ਅਲਿ ਗੁਰਸਿਖ ਮੋਖ ਹੁਇ ਆਨ ਦੇਵ ਸੇਵਕ ਹੁਇ ਮੁਕਤਿ ਨ ਪਾਵਈ ।੪੬੩।

charan kamal al gurasikh mokh hue aan dev sevak hue mukat na paavee |463|

Oddany uczeń Prawdziwego Guru głosi nauki Prawdziwego Guru i osiąga emancypację. Ale uczeń, który porzuca swoją miłość do Prawdziwego Guru i kłania się innym bogom, świętym i mędrcom, których sam stworzył, i oddaje im cześć; jest jego miłość do Guru

Indeks (1 - 675)

Kabit Savaiye Strona: 1 - 675