קבּית סוואי ביי גורדס ג'י

עמוד - 463

ਮਾਨਸਰ ਤਿਆਗਿ ਆਨ ਸਰ ਜਾਇ ਬੈਠੇ ਹੰਸੁ ਖਾਇ ਜਲ ਜੰਤ ਹੰਸ ਬੰਸਹਿ ਲਜਾਵਈ ।

maanasar tiaag aan sar jaae baitthe hans khaae jal jant hans banseh lajaavee |

אם ברבור עוזב את אגם מנסרובר ומתגורר בבריכה, יתחיל לאכול יצורים חיים מהבריכה כמו אנפה, הוא יביש את מיני הברבורים.

ਸਲਿਲ ਬਿਛੋਹ ਭਏ ਜੀਅਤ ਰਹੈ ਜਉ ਮੀਨ ਕਪਟ ਸਨੇਹ ਕੈ ਸਨੇਹੀ ਨ ਕਹਾਵਈ ।

salil bichhoh bhe jeeat rahai jau meen kapatt saneh kai sanehee na kahaavee |

אם דג שורד מחוץ למים, אזי אהבתו למים תיחשב כוזבת ולא ייקרא כאהוב המים.

ਬਿਨੁ ਘਨ ਬੂੰਦ ਜਉ ਅਨਤ ਜਲ ਪਾਨ ਕਰੈ ਚਾਤ੍ਰਿਕ ਸੰਤਾਨ ਬਿਖੈ ਲਛਨੁ ਲਗਾਵਈ ।

bin ghan boond jau anat jal paan karai chaatrik santaan bikhai lachhan lagaavee |

אם ציפור גשם משביעה את צימאונה בטיפת מים פרט לטיפת הסוואטי, הוא יטיל סטיגמה על משפחתו.

ਚਰਨ ਕਮਲ ਅਲਿ ਗੁਰਸਿਖ ਮੋਖ ਹੁਇ ਆਨ ਦੇਵ ਸੇਵਕ ਹੁਇ ਮੁਕਤਿ ਨ ਪਾਵਈ ।੪੬੩।

charan kamal al gurasikh mokh hue aan dev sevak hue mukat na paavee |463|

תלמיד מסור של הגורו האמיתי מטיף לתורתו של הגורו האמיתי ומשיג אמנציפציה. אבל תלמיד שמוותר על אהבתו לגורו האמיתי ומשתחווה בפני אלים אחרים, עשה בעצמו קדושים וחכמים וסוגד להם; אהבתו לגורו היא

אינדקס (1 - 675)

קבּית סוואי עמוד: 1 - 675