Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Faqe - 463

ਮਾਨਸਰ ਤਿਆਗਿ ਆਨ ਸਰ ਜਾਇ ਬੈਠੇ ਹੰਸੁ ਖਾਇ ਜਲ ਜੰਤ ਹੰਸ ਬੰਸਹਿ ਲਜਾਵਈ ।

maanasar tiaag aan sar jaae baitthe hans khaae jal jant hans banseh lajaavee |

Nëse një mjellmë largohet nga liqeni Mansarover dhe banon në një pellg, fillon të hajë qenie të gjalla nga pellgu si një çafkë, ai do të turpërojë speciet e mjellmave.

ਸਲਿਲ ਬਿਛੋਹ ਭਏ ਜੀਅਤ ਰਹੈ ਜਉ ਮੀਨ ਕਪਟ ਸਨੇਹ ਕੈ ਸਨੇਹੀ ਨ ਕਹਾਵਈ ।

salil bichhoh bhe jeeat rahai jau meen kapatt saneh kai sanehee na kahaavee |

Nëse një peshk mbijeton jashtë ujit, atëherë dashuria e tij për ujin do të konsiderohet e rreme dhe nuk do të quhet i dashuri i ujit.

ਬਿਨੁ ਘਨ ਬੂੰਦ ਜਉ ਅਨਤ ਜਲ ਪਾਨ ਕਰੈ ਚਾਤ੍ਰਿਕ ਸੰਤਾਨ ਬਿਖੈ ਲਛਨੁ ਲਗਾਵਈ ।

bin ghan boond jau anat jal paan karai chaatrik santaan bikhai lachhan lagaavee |

Nëse një zog shiu e ngop etjen e tij me një pikë uji përveç pikës suati, ai do të stigmatizonte familjen e tij.

ਚਰਨ ਕਮਲ ਅਲਿ ਗੁਰਸਿਖ ਮੋਖ ਹੁਇ ਆਨ ਦੇਵ ਸੇਵਕ ਹੁਇ ਮੁਕਤਿ ਨ ਪਾਵਈ ।੪੬੩।

charan kamal al gurasikh mokh hue aan dev sevak hue mukat na paavee |463|

Një dishepull i përkushtuar i Guru-së së Vërtetë predikon mësimet e Guru-së së Vërtetë dhe arrin emancipimin. Por një dishepull që heq dorë nga dashuria e tij për Guru-në e Vërtetë dhe përkulet para perëndive të tjera, i ka bërë vetë shenjtorët dhe të urtët dhe i adhuron ata; dashuria e tij me Guru është

Indeksi (1 - 675)

Kabit Savaiye Faqe: 1 - 675