Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Faqe - 337


ਚਰਨ ਕਮਲ ਰਜ ਮਸਤਕਿ ਲੇਪਨ ਕੈ ਭਰਮ ਕਰਮ ਲੇਖ ਸਿਆਮਤਾ ਮਿਟਾਈ ਹੈ ।
charan kamal raj masatak lepan kai bharam karam lekh siaamataa mittaaee hai |

Zbatimi i pluhurit të shenjtë të këmbëve të ngjashme me zambakun e Guru-së së vërtetë fshin skorjen e të gjitha veprave të kryera në lindjet e mëparshme nën ndikimin e dyshimeve, dyshimeve dhe mungesës së besimit.

ਚਰਨ ਕਮਲ ਚਰਨਾਮ੍ਰਿਤ ਮਲੀਨ ਮਨਿ ਕਰਿ ਨਿਰਮਲ ਦੂਤ ਦੁਬਿਧਾ ਮਿਟਾਈ ਹੈ ।
charan kamal charanaamrit maleen man kar niramal doot dubidhaa mittaaee hai |

Duke pirë eliksirin si nektar të këmbëve të shenjta të Guru-së së Vërtetë, skorja e mendjes shpërndahet dhe njeriu bëhet i pastër (e zemrës). Ai gjithashtu çlirohet nga ndikimi i pesë të këqijave dhe dualiteteve të tjera.

ਚਰਨ ਕਮਲ ਸੁਖ ਸੰਪਟ ਸਹਜ ਘਰਿ ਨਿਹਚਲ ਮਤਿ ਏਕ ਟੇਕ ਠਹਰਾਈ ਹੈ ।
charan kamal sukh sanpatt sahaj ghar nihachal mat ek ttek tthaharaaee hai |

I zhytur në meditimin e emrit të shenjtë, njeriu jeton në banesën e Perëndisë. Vetëdija bëhet e qëndrueshme dhe në strehën e Zotit.

ਚਰਨ ਕਮਲ ਗੁਰ ਮਹਿਮਾ ਅਗਾਧਿ ਬੋਧਿ ਸਰਬ ਨਿਧਾਨ ਅਉ ਸਕਲ ਫਲਦਾਈ ਹੈ ।੩੩੭।
charan kamal gur mahimaa agaadh bodh sarab nidhaan aau sakal faladaaee hai |337|

Njohuria e lavdisë së këmbëve të shenjta të Guru-së së Vërtetë është e pakufishme dhe e gjerë. Ai është depoja e të gjitha të mirave materiale dhe një dhurues i përsosur dhe i plotë. (337)