Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Faqe - 2

ਸੋਰਠਾ ।

soratthaa |

Sorath:

ਅਬਿਗਤਿ ਅਲਖ ਅਭੇਵ ਅਗਮ ਅਪਾਰ ਅਨੰਤ ਗੁਰ ।

abigat alakh abhev agam apaar anant gur |

I përjetshëm, i padukshëm, i patrembur, i paarritshëm, i pakufizuar, i pafund dhe shkatërrues i errësirës së injorancës

ਸਤਿਗੁਰ ਨਾਨਕ ਦੇਵ ਪਾਰਬ੍ਰਹਮ ਪੂਰਨ ਬ੍ਰਹਮ ।੧।੨।

satigur naanak dev paarabraham pooran braham |1|2|

Waheguru (Zoti) i cili është transcendent dhe imanent në formën e Guru Nanak Dev.

ਦੋਹਰਾ ।

doharaa |

Dohra:

ਅਗਮ ਅਪਾਰ ਅਨੰਤ ਗੁਰ ਅਬਿਗਤ ਅਲਖ ਅਭੇਵ ।

agam apaar anant gur abigat alakh abhev |

Mishërimi i Zotit pa formë, i cili është i pavdekshëm, përtej përshkrimit, i paarritshëm, i pakufizuar, i pafund dhe shkatërrues i errësirës së injorancës.

ਪਾਰਬ੍ਰਹਮ ਪੂਰਨ ਬ੍ਰਹਮ ਸਤਿਗੁਰ ਨਾਨਕ ਦੇਵ ।੨।੨।

paarabraham pooran braham satigur naanak dev |2|2|

Satgur (Guru i vërtetë) Nanak Dev është forma imanente e Zotit.

ਛੰਦ ।

chhand |

Këndim:

ਸਤਿਗੁਰ ਨਾਨਕ ਦੇਵ ਦੇਵ ਦੇਵੀ ਸਭ ਧਿਆਵਹਿ ।

satigur naanak dev dev devee sabh dhiaaveh |

Të gjithë perënditë dhe perëndeshat mendojnë për Gurun e Vërtetë, Guru Nanak Dev.

ਨਾਦ ਬਾਦ ਬਿਸਮਾਦ ਰਾਗ ਰਾਗਨਿ ਗੁਨ ਗਾਵਹਿ ।

naad baad bisamaad raag raagan gun gaaveh |

Ata së bashku me këngëtarët e qiellit këndojnë lavdërimet e tij nën shoqërimin e instrumenteve muzikore që prodhojnë muzikë ekstatike.

ਸੁੰਨ ਸਮਾਧਿ ਅਗਾਧਿ ਸਾਧ ਸੰਗਤਿ ਸਪਰੰਪਰ ।

sun samaadh agaadh saadh sangat saparanpar |

Shenjtorët dhe njerëzit e shenjtë në shoqërinë e tij (Guru Nanak) shkojnë në meditim të thellë dhe në gjendje asgjëje,

ਅਬਿਗਤਿ ਅਲਖ ਅਭੇਵ ਅਗਮ ਅਗਮਿਤਿ ਅਪਰੰਪਰ ।੩।੨।

abigat alakh abhev agam agamit aparanpar |3|2|

Dhe zhytuni në Zotin e përjetshëm, të padukshëm, të pafund, të patrembur dhe të paarritshëm (Satguru). (2)

Indeksi (1 - 675)

Kabit Savaiye Faqe: 1 - 675