Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Pahina - 2

ਸੋਰਠਾ ।

soratthaa |

Sorath:

ਅਬਿਗਤਿ ਅਲਖ ਅਭੇਵ ਅਗਮ ਅਪਾਰ ਅਨੰਤ ਗੁਰ ।

abigat alakh abhev agam apaar anant gur |

Walang hanggan, hindi mahahalata, walang takot, hindi maabot, walang hangganan, walang katapusan at tagasira ng kadiliman ng kamangmangan

ਸਤਿਗੁਰ ਨਾਨਕ ਦੇਵ ਪਾਰਬ੍ਰਹਮ ਪੂਰਨ ਬ੍ਰਹਮ ।੧।੨।

satigur naanak dev paarabraham pooran braham |1|2|

Waheguru (Panginoon) na transendental at immanent sa anyo ng Guru Nanak Dev.

ਦੋਹਰਾ ।

doharaa |

Dohra:

ਅਗਮ ਅਪਾਰ ਅਨੰਤ ਗੁਰ ਅਬਿਗਤ ਅਲਖ ਅਭੇਵ ।

agam apaar anant gur abigat alakh abhev |

Ang sagisag ng walang anyo na Diyos, na hindi nasisira, lampas sa paglalarawan, hindi naaabot, walang hangganan, walang katapusan at sumisira ng kadiliman ng kamangmangan.

ਪਾਰਬ੍ਰਹਮ ਪੂਰਨ ਬ੍ਰਹਮ ਸਤਿਗੁਰ ਨਾਨਕ ਦੇਵ ।੨।੨।

paarabraham pooran braham satigur naanak dev |2|2|

Ang Satgur (True Guru) Nanak Dev ay ang imanent form ng Diyos.

ਛੰਦ ।

chhand |

Channt:

ਸਤਿਗੁਰ ਨਾਨਕ ਦੇਵ ਦੇਵ ਦੇਵੀ ਸਭ ਧਿਆਵਹਿ ।

satigur naanak dev dev devee sabh dhiaaveh |

Lahat ng mga diyos at diyosa ay nagmumuni-muni sa Tunay na Guru, si Guru Nanak Dev.

ਨਾਦ ਬਾਦ ਬਿਸਮਾਦ ਰਾਗ ਰਾਗਨਿ ਗੁਨ ਗਾਵਹਿ ।

naad baad bisamaad raag raagan gun gaaveh |

Sila kasama ng mga musikero ng langit ay umaawit sa kaniya ng mga papuri sa saliw ng mga instrumentong pangmusika na gumagawa ng masayang musika.

ਸੁੰਨ ਸਮਾਧਿ ਅਗਾਧਿ ਸਾਧ ਸੰਗਤਿ ਸਪਰੰਪਰ ।

sun samaadh agaadh saadh sangat saparanpar |

Ang mga banal at banal na tao sa kanyang kasama (Guru Nanak) ay pumunta sa malalim na pagmumuni-muni at estado ng kawalan,

ਅਬਿਗਤਿ ਅਲਖ ਅਭੇਵ ਅਗਮ ਅਗਮਿਤਿ ਅਪਰੰਪਰ ।੩।੨।

abigat alakh abhev agam agamit aparanpar |3|2|

At makisali sa walang hanggan, hindi mahahalata, walang katapusan, walang takot, at hindi naa-access na Panginoon (Satguru). (2)

Talaan (1 - 675)

Kabit Savaiye Pahina: 1 - 675