Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Pahina - 388

ਕੋਇਲਾ ਸੀਤਲ ਕਰ ਕਰਤ ਸਿਆਮ ਗਹੇ ਪਰਸ ਤਪਤ ਪਰਦਗਧ ਕਰਤ ਹੈ ।

koeilaa seetal kar karat siaam gahe paras tapat paradagadh karat hai |

Ang nasusunog na uling kapag hawak sa kamay ay nagpapaitim dito ngunit nagiging sanhi ng paso kapag hinawakan kung nasusunog. (Ang karbon ay may problema kapwa kapag malamig o nasusunog)

ਕੂਕਰ ਕੇ ਚਾਟਤ ਕਲੇਵਰਹਿ ਲਾਗੈ ਛੋਤਿ ਕਾਟਤ ਸਰੀਰ ਪੀਰ ਧੀਰ ਨ ਧਰਤ ਹੈ ।

kookar ke chaattat kalevareh laagai chhot kaattat sareer peer dheer na dharat hai |

Kung paanong ang pagdila ng aso ay nakakahawa at nagdudulot ng hindi matiis na sakit kapag ito ay kumagat. (Ang mga aso ay dumila at kumagat pareho ay mahirap).

ਫੂਟਤ ਜਿਉ ਗਾਗਰਿ ਪਰਤ ਹੀ ਪਖਾਨ ਪਰਿ ਪਾਹਨ ਪਰਤਿ ਪੁਨਿ ਗਾਗਰਿ ਹਰਤ ਹੈ ।

foottat jiau gaagar parat hee pakhaan par paahan parat pun gaagar harat hai |

Kung paanong ang isang pitsel ay nabasag kapag ibinagsak sa isang bato, at ito rin ay nababasag kapag ang bato ay nahuhulog dito. (Ang bato ay maninira ng pitsel sa lahat ng paraan).

ਤੈਸੇ ਹੀ ਅਸਾਧ ਸੰਗਿ ਪ੍ਰੀਤ ਹੂ ਬਿਰੋਧ ਬੁਰੋ ਲੋਕ ਪਰਲੋਕ ਦੁਖ ਦੋਖ ਨ ਟਰਤ ਹੈ ।੩੮੮।

taise hee asaadh sang preet hoo birodh buro lok paralok dukh dokh na ttarat hai |388|

Gayon din ang pagbuo ng mapagmahal na relasyon sa mga taong masama ang pag-iisip. Ang pagmamahal sa kanya o pagpapakita ng hindi pagsang-ayon sa kanya ay parehong masama. Kaya't ang isang tao ay hindi makakatakas mula sa sakit at pagdurusa ng mundong ito at sa kabilang mundo. (388)

Talaan (1 - 675)

Kabit Savaiye Pahina: 1 - 675