Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Pahina - 415

ਜੈਸੇ ਕਾਛੀ ਫਲ ਹੇਤ ਬਿਬਿਧਿ ਬਿਰਖ ਰੋਪੈ ਨਿਹਫਲ ਰਹੈ ਬਿਰਖੈ ਨ ਕਾਹੂ ਕਾਜ ਹੈ ।

jaise kaachhee fal het bibidh birakh ropai nihafal rahai birakhai na kaahoo kaaj hai |

Kung paanong ang isang hardinero ay nagtatanim ng mga punla ng maraming puno para sa pagkuha ng mga bunga, ngunit ang isa na hindi namumunga ay nagiging walang silbi.

ਸੰਤਤਿ ਨਮਿਤਿ ਨ੍ਰਿਪ ਅਨਿਕ ਬਿਵਾਹ ਕਰੈ ਸੰਤਤਿ ਬਿਹੂਨ ਬਨਿਤਾ ਨ ਗ੍ਰਿਹ ਛਾਜਿ ਹੈ ।

santat namit nrip anik bivaah karai santat bihoon banitaa na grih chhaaj hai |

Kung paanong ang isang hari ay nagpakasal sa maraming babae para sa pagkakaroon ng tagapagmana ng kanyang kaharian, ngunit ang reyna na hindi nagkaanak sa kanya ay hindi nagustuhan ng sinuman sa pamilya.

ਬਿਦਿਆ ਦਾਨ ਜਾਨ ਜੈਸੇ ਪਾਧਾ ਚਟਸਾਰ ਜੋਰੈ ਬਿਦਿਆ ਹੀਨ ਦੀਨ ਖਲ ਨਾਮ ਉਪਰਾਜਿ ਹੈ ।

bidiaa daan jaan jaise paadhaa chattasaar jorai bidiaa heen deen khal naam uparaaj hai |

Kung paanong ang guro ay nagbubukas ng paaralan ngunit ang batang nananatiling hindi marunong bumasa at sumulat ay tinatawag na tamad at hangal.

ਸਤਿਗੁਰ ਸਿਖ ਸਾਖਾ ਸੰਗ੍ਰਹੈ ਸੁਗਿਆਨ ਨਮਿਤਿ ਬਿਨ ਗੁਰ ਗਿਆਨ ਧ੍ਰਿਗ ਜਨਮ ਕਉ ਲਾਜਿ ਹੈ ।੪੧੫।

satigur sikh saakhaa sangrahai sugiaan namit bin gur giaan dhrig janam kau laaj hai |415|

Katulad nito, ang Tunay na Guru ay nagtataglay ng isang kongregasyon ng kanyang mga disipulo upang maibigay sa kanila ang pinakamataas na anyo ng kaalaman (Naam). Ngunit siya na nananatiling nawalan ng mga turo ni Guru, ay karapat-dapat sa paghatol at isang batik sa kapanganakan ng tao. (415)

Talaan (1 - 675)

Kabit Savaiye Pahina: 1 - 675